Suurah Al-Ahzaab — Aayad 57

Macnada Erayada:

• Yu’dhuuna (يُؤْذُونَ): waxay la macno tahay inay gaadhsiiyaan dhib iyo raynrayn.
• La’anahum (لَعَنَهُمْ): waa in Eebe ka fogeeyo naxariistiisa oo u hagaajo ciqaab.
• ‘Adhaaban muheenan (عَذَابًا مُهِينًا): waa cadaab dullaynaya oo hoos u dhigi doona.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa cidda kuwa Eebe iyo Rasuulkiisa dhiba, oo ah mushrikiinta iyo kuwa ku faaliya Eebe wax aan u qalmin sida sheegashada ilmo ama la wadaagga cibaadada, iyo kuwa Rasuulka SCW ku xanaysha ama beeniya, ama ku dhiba hadal iyo ficil toona. Eebe wuxuu ugu goodiyay kuwaas inuu ka fogeeyo naxariistiisa adduun iyo aakhiraba, isagoo ku cadhoonaya oo ciqaabi doona. Adduunka waxaa lagu ciqaabay qaar iyagoo la dilay ama la adkaaday, Aakhirana waxaa loo diyaariyay cadaab dullaynaya oo ihaanaya, taasoo ah abaalmarinta kuwa xadgudbay xurmaanta Nabiga SCW, maxaa yeelay dhibka Nabiga waa dhibka Eebe, sababtoo ah wuxuu yahay Rasuulkiisa.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Digniinta weyn ee dhibka Nabiga SCW: Aayaddu waxay muujinaysaa in dhibka Nabiga SCW yahay dambi aad u weyn oo Eebe si toos ah uga jawaabayo, taasoo muujinaysa darajada sare ee Nabiga SCW.
2. Xorriyadda hadalka ma aha mid aan xad lahayn: Dadka qaarkood waxay u malaynayaan inay xor u yihiin inay ku xanibaan dadka iyo diinta, laakiin aayaddu waxay ina baraysaa in hadalka xun uu leeyahay ciqaab adag oo Eebe ka imanaysa.
3. Ixtiraamka hoggaamiyeyaasha diinta: Aayaddu waxay ina baraysaa inay tahay waajib inaan ixtiraamno Rasuulka SCW iyo kuwa Eebe u doorta, isla markaana ka fogaanno wax kasta oo dhiba ku ah.
4. Cadaabka Eebe waa mid caddaalad ah: Eebe ma ciqaabo cid aan xaq u ahayn, laakiin kuwa dhiba Eebe iyo Rasuulkiisa waxay mutaysan yihiin cadaab dullaynaya, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe.
5. Naxariista Eebe iyo cadhadiisu waa laba dhinac: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in Eebe yahay mid naxariis badan, laakiin sidoo kale waa mid ciqaabkiisu ku yahay kuwa xadgudba, sidaas darteed waa inaan ka fogaanno waxa Eebe neceb yahay.