Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 57

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يُؤْذُونَ: làm tổn thương, xúc phạm, gây hại.
• لَعَنَهُمُ: nguyền rủa, trục xuất khỏi lòng thương xót.
• مُّهِينًا: nhục nhã, hạ thấp, làm cho ê chề.

1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, những kẻ xúc phạm Allah bằng cách vi phạm mệnh lệnh của Ngài, phạm tội lỗi, hoặc gán cho Ngài những điều không xứng đáng như có con, có đối tác ngang hàng; và xúc phạm Thiên Sứ của Ngài bằng lời nói hoặc hành động như phủ nhận Người, gọi Người là nhà thơ hay kẻ điên — những kẻ đó đã bị Allah trục xuất khỏi lòng thương xót của Ngài ở trần gian và ở Đời Sau. Ở trần gian, họ bị xa rời mọi điều tốt lành; ở Đời Sau, Allah đã chuẩn bị cho họ một hình phạt làm họ ê chề, nhục nhã, hạ thấp phẩm giá, như một sự đền đáp thích đáng cho những gì họ đã gây ra đối với Thiên Sứ của Ngài. Việc làm tổn thương Thiên Sứ — bằng lời nói hay hành động — là điều bị cấm tuyệt đối theo sự đồng thuận của các học giả.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh khẳng định rằng việc tôn kính Thiên Sứ và không xúc phạm Người là một phần cốt lõi của đức tin, cho thấy Islam đề cao phẩm giá con người và bảo vệ danh dự của những bậc được tôn kính.
• Allah công bằng tuyệt đối: Ngài không bỏ qua những hành vi gây tổn thương, nhưng cũng mở rộng lòng thương xót cho những ai ăn năn và sửa đổi.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng lời nói và hành động đều có hậu quả, khuyến khích con người sống cẩn trọng, tử tế và tôn trọng người khác.
• Hình phạt nhục nhã dành cho kẻ gây tổn thương là lời cảnh báo để con người tránh xa điều xấu, đồng thời là niềm an ủi cho những ai bị tổn thương rằng công lý sẽ được thực thi.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự hoàn hảo của Kinh Qur'an trong việc giáo dục đạo đức, bảo vệ danh dự và xây dựng một xã hội tôn trọng lẫn nhau.