سورہ احزاب آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبر کو رنج پہنچاتے…

احزاب · 57/73

ترجمہ تلفظ — احزاب

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبر کو رنج پہنچاتے ہیں ان پر خدا دنیا اور آخرت میں لعنت کرتا ہے اور ان کے لئے اس نے ذلیل کرنے والا عذاب تیار کر رکھا ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

يُؤْذُونَ: تکلیف دینا، ایذا پہنچانا
لَعَنَهُمُ: رحمت سے دور کرنا، پھٹکارنا
مُهِينًا: ذلیل کرنے والا، رسوا کرنے والا

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے بارے میں سخت وعید سنائی ہے جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو ایذا دیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ کی ایذا کا مطلب ہے اس کے ساتھ شرک کرنا، اس کی نافرمانی کرنا، اس کی ذات کے بارے میں غلط عقائد رکھنا جیسے اس کے لیے اولاد یا شریک ثابت کرنا، یا اس کے احکام کی خلاف ورزی کرنا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایذا کا مطلب ہے آپ کو قول یا فعل سے تکلیف پہنچانا، آپ کی تکذیب کرنا، آپ کو شاعر یا مجنون کہنا، یا آپ کی سنت اور تعلیمات کا مذاق اڑانا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے لوگوں کو اللہ نے دنیا اور آخرت دونوں میں اپنی رحمت سے دور کر دیا ہے اور ان کے لیے ذلت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے۔ دنیا میں ان کی رسوائی اور ذلت ظاہر ہوتی ہے، اور آخرت میں ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے جو انہیں ذلیل و خوار کرے گا۔

یہ آیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تعظیم اور احترام ہر مسلمان پر فرض ہے، اور آپ کو کسی بھی طرح کی ایذا دینا حرام ہے۔ آپ کی شان میں گستاخی کرنا، آپ کے بارے میں بے ادبی کرنا، یا آپ کی تعلیمات کو حقیر سمجھنا، یہ سب وہ اعمال ہیں جو انسان کو اللہ کی رحمت سے محروم کر دیتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کس قدر محبت اور احترام رکھیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے لیے رحمت بن کر آئے، انہوں نے ہمیں اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف راہ دکھائی۔ ان کی تعلیمات پر عمل کرنا ہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ آج ہم دیکھتے ہیں کہ کچھ لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی کرتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ نے خود ان کے لیے ذلت اور عذاب کا وعدہ کیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو اپنائیں، ان کی محبت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں، اور ان کی تعلیمات کو اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ جو شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہے، اللہ اس سے محبت کرتا ہے، اور جو ان کی مخالفت کرتا ہے، وہ اللہ کے غضب کا مستحق بنتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت اور محبت کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — احزاب

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

عورتوں پر اپنے باپوں سے (پردہ نہ کرنے میں) کچھ گناہ نہیں اور نہ اپنے بیٹوں سے اور نہ اپنے بھائیوں سے اور نہ اپنے بھتیجوں سے اور نہ اپنے بھانجوں سے نہ اپنی (قسم کی) عورتوں سے اور نہ لونڈیوں سے۔ اور (اے عورتو) خدا سے ڈرتی رہو۔ بےشک خدا ہر چیز سے واقف ہے

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

خدا اور اس کے فرشتے پیغمبر پر درود بھیجتے ہیں۔ مومنو تم بھی ان پر دُرود اور سلام بھیجا کرو

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

اور جو لوگ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو ایسے کام (کی تہمت سے) جو انہوں نے نہ کیا ہو ایذا دیں تو انہوں نے بہتان اور صریح گناہ کا بوجھ اپنے سر پر رکھا

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اے پیغمبر اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہہ دو کہ (باہر نکلا کریں تو) اپنے (مونہوں) پر چادر لٹکا (کر گھونگھٹ نکال) لیا کریں۔ یہ امر ان کے لئے موجب شناخت (وامتیاز) ہوگا تو کوئی ان کو ایذا نہ دے گا۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

→ آیت 56 📖 احزاب آیت 58 ←

احزابقرآن فہرست

73آیت

مدنیRevelation

57آیت