Surah Al-Ahzab Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan…

Al-Ahzab · 57/73

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan RasulNya, Allah melaknatkan mereka di dunia dan di akhirat, dan menyediakan untuk mereka azab seksa yang menghina.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يُؤْذُونَ — menyakiti atau mengganggu.
لَعَنَهُمُ — Allah menjauhkan mereka daripada rahmat dan kebaikan-Nya.
مُهِينًا — yang menghinakan dan merendahkan.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya — sama ada melalui perbuatan syirik, maksiat, atau perkataan dan tindakan yang menyakiti Rasulullah ﷺ seperti mendustakan baginda, menggelar baginda penyair atau orang gila, serta melakukan perkara yang dilarang — maka Allah telah melaknat mereka, iaitu menjauhkan mereka daripada segala kebaikan dan rahmat-Nya di dunia mahupun di akhirat. Di dunia, mereka akan mendapat kehinaan dan kebinasaan, manakala di akhirat kelak Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang menghinakan dan merendahkan martabat mereka di hadapan seluruh makhluk.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kedudukan Rasulullah ﷺ di sisi Allah. Menyakiti baginda sama seperti menyakiti Allah, kerana baginda adalah utusan yang diutuskan dengan kebenaran. Maka sesiapa yang menyakiti baginda, sesungguhnya dia telah melakukan dosa yang amat besar dan layak menerima kemurkaan Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa Allah sangat memuliakan Nabi-Nya. Sesungguhnya menyakiti Nabi ﷺ bukanlah perkara yang kecil, bahkan ia membawa kepada laknat Allah di dunia dan akhirat. Maka, jauhilah segala bentuk penghinaan, ejekan, atau perkataan buruk terhadap baginda, kerana kecintaan kepada Rasulullah ﷺ adalah sebahagian daripada iman. Sebaliknya, perbanyakkanlah selawat dan salam ke atas baginda, ikutilah sunnahnya, dan belalah kehormatannya dengan cara yang bijaksana dan penuh hikmah. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada perkara-perkara yang boleh mengundang kemurkaan-Nya.

📜 Ayat 55-59 — Surah Al-Ahzab

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Tidak ada salahnya kepada perempuan-perempuan (yang tidak berpakaian yang melindungi anggota yang haram dipandang oleh lelaki asing itu) menemui bapa-bapa mereka, dan anak-anak lelaki mereka, dan saudara-saudara lelaki mereka, dan anak-anak lelaki saudara-saudara lelaki mereka, dan anak-anak lelaki saudara-saudara perempuan mereka, dan perempuan-perempuan Islam mereka, serta hamba-hamba yang dimiliki oleh mereka. Dan bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah sentiasa Menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikatNya berselawat (memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad s.a.w); wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan RasulNya, Allah melaknatkan mereka di dunia dan di akhirat, dan menyediakan untuk mereka azab seksa yang menghina.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Dan orang-orang yang mengganggu serta menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman dengan perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang amat nyata.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Wahai Nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu. Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

← Ayat 56 📖 Al-Ahzab Ayat 58 →

Al-AhzabIndeks Al-Quran

73Ayat

MadaniyahRevelation

57Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 57

Surah Al-Ahzab Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan…

Surah Ayat 57/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3