Suurah Al-Ahzaab Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : «Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux,…

Al-Ahzaab · 7/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

«Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise Ibnu Maryam, oo ka qaadnay Ballan adag.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Miithaaq: Ballan adag oo cuslaaday, waa axdi qumman oo lagu xidhay.
GhaliiDH: Mid aad u adag oo culus, oo aan la jabin karin.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow, xusuuso markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii adkaa, kuna qaadnay adiga iyo kuwa kale oo ah Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise ibnu Maryam - kuwaas oo ah Rasuullada culuumka lahaa (Uluul-cazmi) - ballan adag oo culus. Ballankaas waxaa ku saabsanaa inay u keliyeysaan cibaadada Allaah, ayna la wadaagaan waxba, isla markaana ay gaarsiiyaan risaalladii loo soo dhiibay ummadahooda, ayna is rumeeyaan oo iska taageeraan. Tani waxay ahayd ballan lagaga qaaday Nabiyada oo dhan, laakiin kuwaas gaarka ah waxaa loo xusay sababtoo ah iyagu waxay ahaayeen asaaska shareecadaha, isla markaana ballankoodu wuxuu ahaa mid aad u culus oo cuslaaday, maadaama ay saarnaayeen masuuliyadda ugu weyn ee hanuuninta dadka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Sharafka Nabiyada iyo darajadooda sare: Aayaddu waxay muujinaysaa in Allaah uu Nabiyada ka qaaday ballan adag, taasoo tusinaysa saritaanka darajadooda iyo culeyska masuuliyadda ay xambaarsanaayeen.
Muhiimadda ballanka iyo axdiga: Waxay ina baraysaa in ballanka lagu xidho yahay mid culus oo lagu fuliyo, sida Nabiyadu ay u oofeen ballankoodii, sidaas oo kale Muslimiintu waa inay u oofiyaan ballankooda Allaah iyo dadka.
Midnimada risaalada: Aayaddu waxay muujinaysaa in dhammaan Nabiyada ay ku wada jireen diin mid ah, isla mabda'a, isla markaana ay is rumeeyeen, taasoo ina baraysa in Muslimiintu ay walaalo yihiin oo ay is taageeraan.
Culuumka Rasuullada: Xusista kuwa gaarka ah waxay ina tusinaysaa inay jiraan Rasuullo heer sare oo culuum leh, taasoo ina dhiirigelinaysa inaan raadino cilmiga iyo xikmadda, ayna noqoto tusaale inaan ku dayanno adkaysigooda iyo dulqaadkooda.
Masuuliyadda cilmiga: Sida Nabiyada looga qaaday ballan adag oo cilmiga gaarsiinta ah, sidaas oo kale culumada iyo dadka cilmiga leh waxaa saaran masuuliyad ay ku gaarsiiyaan cilmiga dadka, isla markaana ay u dhaqmaan si waafaqsan.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Ahzaab

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ugu yeedha kuwaas Aabayaalkood saasaa ku cadaalo badan Eebe agtiise, hadaydaan aqoonin aabayaalkoodna waa walaalihiinna Diinta iyo Sokeeyihiinna, Korkiinana dhib ma saara waxaad ku gaftaan, hasayeeshee waxay u kasto Qulubtiinu (yaa laydin waydiin) Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Nabigaa uga Roon (Turid badan) Mu'miniinta Naftooda, haweenkiisuna waa Hooyooyinkood, Qaraabaduna iyagaa qarkood qaarka kale kaga Mudan Kitaabka Eebe, Mu'miniinta (kale) iyo Muhaajiriinta, inaad wanaag u fashaan gargaarayaashiina mooyee, Xukunkaasna wuxuu ku Qoran yahay Kitaabka.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

«Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise Ibnu Maryam, oo ka qaadnay Ballan adag.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

si Eebe u warsado kuwa Runlayaasha ah Runtooda, Gaaladana wuxuu u darbay Cadaab daran.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Kuwa (xaqa) rumeeyow xusuusta Eebe siduu idiinku Nicmeeyey, markay Junuud (Askar) idiin timid markaas oon ku diray Dabayl iyadoy aydaan arkayn, Eebana waxaad Camal falaysaan waa arkaa.

← Aayad 6 📖 Al-Ahzaab Aayad 8 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 7

Suurah Al-Ahzaab Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : «Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux,…

Suurah Aayad 7/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.