அல்-அஹ்ஸாப் · 62/73
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வழி - இதற்கு முன் சென்றவர்களுக்கும் இதுவே தான்; அல்லாஹ்வின் (அவ்)வழியில் எவ்வித மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • சுன்னதல்லாஹ் (سُنَّةَ اللَّهِ): அல்லாஹ்வின் வழிமுறை, அவனது நிலையான சட்டதிட்டம்.
  • கலவ் (خَلَوْا): கடந்து சென்றவர்கள், முன்னர் வாழ்ந்தவர்கள்.
  • தப்தீல் (تَبْدِيلًا): மாற்றுதல், மாற்றம் செய்தல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது நிலையான வழிமுறையைப் பற்றி அறிவிக்கிறான். நபியே! உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த சமூகங்களில் நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) இருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் நம்பிக்கையில்லாமல் வெளிவேஷத்திற்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் வழிமுறையின்படி, அவர்கள் எங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்படுவார்கள் அல்லது சிறைப்பிடிக்கப்படுவார்கள். இது அல்லாஹ்வின் மாறாத சட்டமாகும்.

இந்த வசனம் நயவஞ்சகர்களின் நிலைமை குறித்து தெளிவுபடுத்துகிறது: அவர்கள் எந்த இடத்தில் இருந்தாலும், எந்தக் காலத்தில் இருந்தாலும், அவர்களின் முடிவு இதுவே. அல்லாஹ்வின் இந்த வழிமுறைக்கு எந்த மாற்றமும் இல்லை. அவனது சட்டம் நிலையானது, மாற்ற முடியாதது. இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும் - நயவஞ்சகம் செய்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை உணர வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சட்டங்கள் மாறாதவை என்பதை அறிந்து, அவனது வாக்குறுதிகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள் உண்மையானவை என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.
  2. நயவஞ்சகம், வஞ்சகம் போன்ற தீய குணங்களிலிருந்து விலகி, வெளிப்படையாகவும் உள்ளத்தூய்மையுடனும் வாழ வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து யாரும் தப்ப முடியாது என்பதால், மனிதர்கள் நேர்மையான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு ஆறுதலாகும் - பொய்யர்கள் மற்றும் நயவஞ்சகர்கள் எவ்வளவு காலம் வெற்றி பெற்றாலும், இறுதியில் அவர்களின் முடிவு அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே நிகழும் என்பது உறுதி.
  5. அல்லாஹ்வின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதன் மூலம் வெற்றி பெற முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
முனாஃபிக்குகளும், தங்கள் இதயங்களில் நோய் உள்ளவர்களும், மதீனாவில் பொய்ப்பிரச்சாரம் செய்து கொண்டிருப்பவர்களும் (தம் தீச்செயல்களிலிருந்து) விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், அவர்களுக்கு எதிராக (நடவடிக்கைகள் எடுப்பதை) உம்மிடம் நிச்சயமாக சாட்டுவோம். பிறகு அவர்கள் வெகு சொற்ப(கால)மேயன்றி அங்கு உமது அண்டை அயலார்களாக (வசித்திருக்க) மாட்டார்கள்.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
அ(த்தகைய தீய)வர்கள் சபிக்கப் பட்டவர்களாவார்கள்; அவர்கள் எங்கே காணப்பட்டாலும் பிடிக்கப்படுவார்கள்; இன்னும் கொன்றொழிக்கப்படுவார்கள்.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வழி - இதற்கு முன் சென்றவர்களுக்கும் இதுவே தான்; அல்லாஹ்வின் (அவ்)வழியில் எவ்வித மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளையை பற்றி மக்கள் உம்மைக் கேட்கின்றனர்; "அதைப் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது" என்று நீர் கூறுவீராக அதை நீர் அறிவீரா? அது சமீபத்திலும் வந்து விடலாம்.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
அல்-அஹ்ஸாப்குர்ஆன் பட்டியல்
73வசனம்
MedinanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 62

சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வழி - இதற்கு முன் சென்றவர்களுக்கும் இதுவே தான்; அல்லாஹ்வின்…

சூரா வசனம் 62/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers