アル・アハザーブ · 8/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 日本語意味
(これは主が)忠誠な者に,かれらの忠誠さを問われるためである。かれは不信心者たちのために,痛ましい懲罰を備えられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الصَّادِقِينَ:誠実な者たち(預言者たち)
  • صِدْقِهِمْ:彼らの誠実さ(約束を果たしたこと)
  • أَلِيمًا:激しい痛みを伴う(もの)

解釈

アッラーは預言者たちから厳粛な契約を取り付けられました。それは、彼らが確実に啓示を伝え、その使命を全うするというものでした。そして、その契約を取り付けられた目的は、復活の日において、誠実であった預言者たちにその誠実さについて問い正すためです。アッラーは彼らの真実を既にご存知ですが、この問いかけは、彼らが伝えた相手である不信仰の民たちを糾弾し、彼らに対する証拠を確立するためのものです。つまり、預言者たちが誠実に伝えたのに、彼らの民が拒否したという事実を明らかにするためです。

そして、アッラーは預言者たちを信じず、その教えを拒否した者たちのために、復活の日において激しい痛みを伴う懲罰(地獄の業火)を用意されました。このように、アッラーは預言者たちに契約を課し、彼らを通じて人々を導かれたのです。信仰する者には天国という褒美を、拒否する者には地獄という懲罰を用意されたのです。

得られる教訓と益

  1. アッラーは預言者たちに対して、その使命を確実に果たすよう契約を結ばれた。これは、アッラーの御心が常に人類の導きと救済にあることを示しています。
  2. 預言者たちは誠実にその使命を果たしたため、復活の日には彼らの誠実さが証言され、彼らを拒否した者たちへの糾弾となります。これは、誠実さが最終的に勝利するという教訓です。
  3. アッラーの懲罰は、警告にもかかわらず不信仰を続けた者に対してのみ下されます。これは、アッラーの正義と慈悲の完全さを示しています。
  4. この契約の物語は、私たちがアッラーとの約束を守り、誠実であることの重要性を教えてくれます。誠実さは今世でも来世でも、私たちを高める徳なのです。
  5. 信仰者にとって、このアーヤは希望と励ましを与えます。なぜなら、アッラーは誠実な者たちを決して見捨てず、その誠実さを必ず報われるからです。


📜 節 6-10 — スーラ アル・アハザーブ

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
預言者は,信者にとりかれら自身よりも近く,またかれ(聖預言者)の妻たちはかれら(信者たち)の母である。またアッラーの定めでは実の血縁関係者は互いに,信仰上の兄弟(アンサール)や(マッカよりの)移住者よりも親近である。だがあなたがたの味方のためには,親切にしてやれ。これは啓典に記されていることである。
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
またわれが,預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい。あなたからも,またヌーフ,イブラーヒーム,ムーサー,マルヤムの子イーサーからもとった時のことを。われは,厳かにかれらから誓約をとったのである。
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(これは主が)忠誠な者に,かれらの忠誠さを問われるためである。かれは不信心者たちのために,痛ましい懲罰を備えられる。
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
信仰する者よ,あなたがたに与えられたアッラーの恩恵を念え。大軍があなたがたに攻め寄せて来た時,われはかれらに対し大風と,目に見えぬ軍勢を遣わした。アッラーは,あなたがたの行うことを(明確に)御存知であられる。
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
見るがいい。かれらは,あなたがたの上からまた下から襲って来た。その時目は霞み,心臓は喉もとまで届いて,あなたがたはアッラーに就いて,色々と(悪い)想像をした。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
8

翻訳 — アル・アハザーブ 8

スーラ アル・アハザーブ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (これは主が)忠誠な者に,かれらの忠誠さを問われるためである。かれは不信心者たちのために,痛ましい懲罰を備えられる。

スーラ 節 8/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers