Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Aṣ-Ṣādiqīn – prawdomówni, czyli prorocy, którzy wiernie wypełnili swoje posłannictwo.
- Ṣidqihim – ich prawdomówność, czyli wierność w przekazywaniu objawienia i wypełnianiu przymierza.
- ʿAdhāban alīman – bolesna kara, czyli męki Piekła w Dniu Sądu.
Tafsir (wyjaśnienie):
Bóg Wszechmogący zawarł z prorokami uroczyste przymierze, aby przekazywali ludziom Jego przesłanie i głosili prawdę. Uczynił to, aby w Dniu Sądu zapytać prawdomównych wysłanników o ich prawdomówność – to znaczy o to, jak wypełnili swoją misję i jak ich narody odpowiedziały na ich wezwanie. Bóg doskonale zna ich szczerość i wierność, lecz zadanie tego pytania ma na celu zawstydzenie tych, którzy odrzucili ich posłannictwo, oraz ustanowienie dowodu przeciwko niewiernym. W ten sposób prawda zostanie w pełni objawiona, a sprawiedliwość Boga stanie się oczywista dla wszystkich. Dla tych, którzy odrzucili proroków i nie uwierzyli w ich przesłanie, Bóg przygotował bolesną karę – ogień Piekła, który będzie ich wiecznym losem. Natomiast dla wiernych, którzy przyjęli prawdę i postępowali zgodnie z nią, przygotował nagrodę – Raj i wieczne szczęście.
Korzyści płynące z wersetu:
- Prorocy są wzorem doskonałej prawdomówności i wierności wobec Boga, a ich misja jest świadectwem miłosierdzia Bożego wobec ludzkości.
- Bóg jest sprawiedliwy – nie pozostawia żadnego dobra bez nagrody ani zła bez kary, a Jego rozliczenie w Dniu Sądu będzie doskonałe i precyzyjne.
- Wiara w proroków i przyjęcie ich przesłania jest drogą do zbawienia, a odrzucenie ich prowadzi do zguby – dlatego powinniśmy wdzięcznością i miłością podążać za ich naukami.
- Ten werset uczy nas, że Bóg zawsze dotrzymuje obietnic – zarówno tych dotyczących nagrody dla wiernych, jak i kary dla niewiernych, co wzmacnia naszą ufność w Jego mądrość i sprawiedliwość.
📜 Werset 6-10 — Sura Al-Ahzab
Tłumaczenie — Al-Ahzab 8
Sura Al-Ahzab Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Aby Bóg mógł zapytać prawdomównych - o ich wierność; lecz…Sura Werset 8/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








