El-Ahzab · 8/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 Në Shqip
t’i pyet të sinqertit për sinqeritetin e tyre; e për mohuesit, Ai ka përgatitur dënim të dhembshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Sadikin (الصَّادِقِينَ): të dërguarit e sinqertë që e përmbushën besëlidhjen dhe e përcollën mesazhin e Zotit.
  • an sidkihim (عَن صِدْقِهِمْ): për sinqeritetin e tyre në përcjelljen e mesazhit dhe durimin ndaj popujve të tyre.
  • a'adda (أَعَدَّ): përgatiti dhe caktoi.
  • adhaban aliman (عَذَابًا أَلِيمًا): dënim të dhembshëm dhe të mundimshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar mori besëlidhjen e fortë nga profetët (paqja qoftë mbi ta) që ta përcjellin mesazhin e Tij dhe të dëshmojnë të vërtetën para popujve të tyre. Këtë besëlidhje e bëri që në Ditën e Gjykimit t'i pyesë të dërguarit e sinqertë për sinqeritetin e tyre në përcjelljen e mesazhit dhe për përgjigjen që morën nga popujt e tyre. Edhe pse Allahu i di të gjitha gjërat dhe e di sinqeritetin e tyre, pyetja e tyre bëhet për t'u shërbyer si dëshmi kundër atyre që i mohuan, për t'i turpëruar ata dhe për t'ua vërtetuar argumentin. Ndërsa për jobesimtarët që i mohuan të dërguarit dhe nuk iu përgjigjën thirrjes së tyre, Allahu ka përgatitur në Ditën e Gjykimit dënim të dhembshëm në zjarrin e Xhehenemit, i cili është dënimi më i rëndë dhe më i mundimshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se Allahu i Lartësuar kujdeset për robërit e Tij dhe ua dërgon të dërguarit për t'i udhëzuar në rrugën e drejtë, gjë që tregon mëshirën e Tij të madhe ndaj njerëzimit.
  2. Sinqeriteti dhe përcjellja e mesazhit janë cilësi të larta që Allahu i vlerëson dhe për të cilat do t'i pyesë të dërguarit e Tij, duke na mësuar neve rëndësinë e sinqeritetit në punët tona.
  3. Ajeti përmban paralajmërim të fortë për jobesimtarët dhe mohuesit se fundi i tyre është dënimi i dhembshëm, gjë që na bën të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira.
  4. Besëlidhja e marrë nga profetët tregon se përcjellja e mesazhit është përgjegjësi e madhe, dhe kjo na mëson se çdo njeri do të pyetet për përgjegjësitë që ka marrë përsipër në këtë jetë.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Ahzab

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Pejgamberi është më mbikëqyrës për besimtarët se sa ata për vetveten, e gratë e tij – janë (si) nënat e tyre. Dhe, ata nga farefisi – janë më të afërt të njëri-tjetrit, sipas Librit të Perëndisë – se sa besimtarët tjerë dhe muhaxherët, përveç nëse doni t’u bëni ndonjë të mirë dashamirëve tuaj. Kjo është shënuar në Libër.
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(Kujtoje ti o Muhammed!) kur nga pejgamberët Ne morëm obligimin e tyre; edhe prej teje, edhe prej Nuhut, edhe prej Ibrahimit, edhe prej Musait, edhe prej Isait, të birit të Merjemës. Ne, prej tyre kemi marrë obligimin e fortë, për
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
t’i pyet të sinqertit për sinqeritetin e tyre; e për mohuesit, Ai ka përgatitur dënim të dhembshëm.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
O besimtarë! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë (juve) kur ju erdhi ushtria; e ne dërguam mbi ta frymë, dhe ushtrinë të cilën ju nuk e keni parë, e Perëndia i sheh të gjitha ato që punoni ju,
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
kur ju erdhën nga lartë dhe nga poshtë, dhe sytë tuaj përqëndroheshin kah ata (argmiku), e shpirti u kishte ardhur në fyt (prej frikës), e ju mendonit për Perëndinë lloj-lloj mendimesh, -
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Ahzab 8

Surja El-Ahzab Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : t’i pyet të sinqertit për sinqeritetin e tyre; e për…

Surja Ajet 8/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers