سه‌با · 11/54
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با
أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١
Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer
📖 به‌ کوردی
(هه‌روه‌ها فه‌رمانمان پێدا) که قه‌ڵغانی ده‌ره‌دامان دروست بکات، ئه‌ڵقه‌کانی به‌ڕێک و پێکی ڕێك بخات و له یه‌کیان تێهه‌ڵکێش بکات، (نه زۆر ته‌نك بێت و به‌رگه نه‌گرێت، نه زۆر سه‌نگین بێت و هه‌ڵگری بێزار بکات)، ‎ (هه‌روه‌ها فه‌رمانمان پێ دان‎): کارو کرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بده‌ن، دڵنیاشبن که من بینام به کارو کرده‌وه‌تان.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

  • سابغات: زره‌ی تەواو و فراوان، ئه‌و زره‌یانه‌ی که هه‌موو لەش داپۆشن و به‌رگری تێدا بێت.
  • سەرد: ڕیسه‌کردنی زره‌ و به‌یه‌که‌وه‌به‌ستنی هه‌ڵقه‌کان.
  • قەدڕ: ئه‌ندازه‌گرتن و ڕێکخستنی شت به‌پێی پێویست.

تەفسیر:

ئەی داود، فەرمانمان پێ کردیت کە زره‌ی تەواو و فراوان دروست بکەیت، زره‌یه‌ک که هه‌موو لەشی سەرباز بپارێزێت و له کاتی جەنگدا بەرگری باشی تێدا بێت. هه‌روه‌ها فەرمانمان پێ کردیت که له ڕیسه‌کردنی زره‌دا وردبینی بکەیت و سمته‌ره‌کان به‌پێی قەبارەی هەڵقه‌کان ڕێک بخەیت؛ نه‌ زۆر باریک بن که له هەڵقه‌کاندا جێگیر نه‌بن و نه‌ زۆر ئه‌ستوور بن که نه‌توانرێت بچنه ناو هەڵقه‌کانەوە، به‌ڵکو به‌شێوازێک بن که زره‌که‌ به‌باشی ڕیسه ببێت و سووک و خێرا بێت بۆ جەنگاوەر.

ئەی داود، تۆ و خێزان و گه‌لەکەت، هه‌مووتان کاری چاک و پەسەندکراو بکەن، چونکە بەڕاستی من زانایم به‌و هه‌موو کارو کردەوانه‌ی که ئێوه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن، هیچ شتێک لە من شاراوه‌ نییه‌، جا چاکەتان پاداشت ده‌ده‌مەوە و خراپەتان سزای لێ ده‌ده‌م.

ئەی خوێنەری به‌ڕێز، ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان ده‌دات که کار و پیشه‌ی ڕۆژانه‌ش ده‌کرێت به‌ عیبادەت بگۆڕدرێت، ئه‌گه‌ر نیه‌تمان پاک بێت و به‌پێی یاسای خوا بیکه‌ین. داود پێغەمبەر پاشا و پێغەمبەرێکی گه‌وره‌ بوو، به‌ڵام ده‌ستی پیشه‌ی ئاسنگه‌ری کرد و زره‌ی باش و کوالیتی به‌رز دروست ده‌کرد، ئه‌مه‌ش نیشانه‌ی ئه‌وه‌یه که کارکردن و وردبینی له پیشه‌دا به‌شێکه له چاکه‌کاری و خوا له هه‌موو کارێکمان ئاگاداره.

با هه‌ر یه‌که‌مان له کارو پیشه‌ی خۆیدا دڵسۆز و وردبین بێت، هه‌روه‌ها هه‌وڵ بده‌ین کاری چاک و به‌سوود بکه‌ین، چونکە خوای گه‌وره‌ بینایه به‌هه‌موو کردارێکمان و پاداشتی چاکان ده‌داته‌وه‌.



📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی سه‌با

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
ئایا ئه‌وه نابینن چی ده‌وری داون له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، سه‌رنجی به‌رده‌میان ناده‌ن؟! ئاوڕێك لو دواوه ناده‌نه‌وه‌؟! ئه‌گه‌ر بمانه‌وێ له ناخی زه‌ویدا نوقمیان ده‌که‌ین، یان پارچه‌یه‌کیان له ئاسمانه‌وه به‌سه‌ردا به‌رده‌ده‌ینه‌وه‌، ئا له‌و تواناو ده‌سه‌ڵاتدارییه‌دا نیشانه‌ی ڕوون و ئاشکرا هه‌یه بۆ هه‌ر به‌نده‌یه‌ك که دڵی لای خوا بێت و هۆشی لای ڕه‌زامه‌ندی ئه‌وبێت.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
(ئێمه‌) ڕێزێك و بایه‌خێکی زۆرمان به‌خشیوه به داود (فه‌رمانمان داوه که‌): ئه‌ی کێوه‌کان و باڵنده‌کان (ته‌سبیحات و سرودی ستایشی) له‌گه‌ڵدا بڵێنه‌وه‌، هه‌روه‌ها ئاسنیشمان بۆ نه‌رم کردووه (وه‌کو (معجزة)یه‌ك تا پێداویستیه‌کانی به ئاسانی لێ دروست بکات).
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(هه‌روه‌ها فه‌رمانمان پێدا) که قه‌ڵغانی ده‌ره‌دامان دروست بکات، ئه‌ڵقه‌کانی به‌ڕێک و پێکی ڕێك بخات و له یه‌کیان تێهه‌ڵکێش بکات، (نه زۆر ته‌نك بێت و به‌رگه نه‌گرێت، نه زۆر سه‌نگین بێت و هه‌ڵگری بێزار بکات)، ‎ (هه‌روه‌ها فه‌رمانمان پێ دان‎): کارو کرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بده‌ن، دڵنیاشبن که من بینام به کارو کرده‌وه‌تان.
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
بۆ سوله‌یمانیش بامان خسته ژێر فه‌رمانیه‌وه‌، به‌یانیان یه‌ك مانگه ڕێ ده‌ڕۆیشت و ئێواران یه‌ك مانگه ڕێ ده‌هاته‌وه‌، کانی مسیشمان بۆ توانده‌وه‌، له په‌رییانیش هه‌ندێکمان بۆ ڕاهێنا که له‌به‌رده‌ستیدا کار بکه‌ن به مۆڵه‌تی په‌روه‌ردگاری، جا ئه‌وه‌ی له فه‌رمانی ئێمه ده‌رچێت سزای دۆزه‌خی پێ ده‌چێژێت.
13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
سوله‌یمان هه‌رچی بویستایه‌، په‌ر‎ی‎یه‌کان بۆیان دروست ده‌کرد، له شوێنی خوا په‌رستی و په‌یکه‌رو حه‌وزو مه‌نجه‌ڵی گه‌وره‌ی به‌جۆرێك که له جێگه‌ی خۆی دامه‌زراوه‌و ناجوڵێت. ئه‌ی نه‌وه‌و شوێنکه‌وتوانی داوود: ئێوه به کردارو گوفتار سوپاسگوزاربن، هه‌رچه‌نده که‌مێك له به‌نده‌کانم سوپاسگوزارن.
سه‌باپێڕست
54ئایه‌ت
MeccanRevelation
11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 11

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها فه‌رمانمان پێدا) که قه‌ڵغانی ده‌ره‌دامان دروست بکات، ئه‌ڵقه‌کانی به‌ڕێک…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers