Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَابِغَاتٍ (Saabighaat): Perisai-perisai yang sempurna, luas, dan menutupi seluruh tubuh dengan baik.
- السَّرْدِ (As-Sard): Anyaman atau jalinan rantai besi pada perisai, iaitu proses menyusun cincin-cincin besi dengan teliti.
- قَدِّرْ (Qaddir): Ukurlah dengan tepat dan seimbang, jangan berlebihan atau berkurangan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Daud, Allah memerintahkanmu untuk membuat perisai-perisai yang sempurna dan luas, yang dapat melindungi tubuh para pejuang daripada serangan musuh. Perisai itu hendaklah dianyam dengan kemas dan kukuh. Allah juga memerintahkanmu agar mengukur cincin-cincin besi dengan tepat dan menjadikan paku-paku sesuai dengan ukuran lubang cincin tersebut. Janganlah engkau membuat cincin terlalu kecil sehingga lemah dan mudah patah, dan janganlah terlalu besar sehingga berat dan menyusahkan pemakainya. Semuanya hendaklah seimbang dan rapi agar perisai itu benar-benar berfungsi dengan baik.
Kemudian Allah berfirman: "Dan beramallah kamu semua dengan amalan yang soleh." Ini adalah seruan kepada Nabi Daud dan keluarganya, bahkan kepada seluruh umat manusia, agar menggabungkan antara kemahiran duniawi dengan ketaatan kepada Allah. Bekerjalah dengan ikhlas, tunaikanlah kewajiban, dan jauhilah larangan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kamu, tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Islam tidak memisahkan antara urusan dunia dan akhirat. Nabi Daud adalah seorang nabi yang agung, namun baginda juga mahir dalam pertukangan besi. Ini menunjukkan bahawa bekerja dengan kemahiran dan kecekapan adalah sebahagian daripada ibadah apabila disertai niat yang ikhlas dan amalan yang soleh.
Wahai saudaraku yang dikasihi, perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Ia menggalakkan kita untuk menjadi insan yang berkualiti dalam setiap bidang pekerjaan, sama ada sebagai tukang, petani, guru, mahupun jurutera. Apabila kita melakukan kerja dengan teliti, tepat, dan bersungguh-sungguh, sebenarnya kita sedang melaksanakan perintah Allah. Dan ingatlah, Allah sentiasa melihat kita. Tiada satu amalan pun yang sia-sia di sisi-Nya. Maka, marilah kita perbaiki niat, tingkatkan mutu kerja, dan hiasi kehidupan kita dengan amalan soleh agar kita meraih keredhaan Allah di dunia dan kebahagiaan di akhirat kelak.
📜 Ayat 9-13 — Surah Saba
Terjemahan — Saba 11
Surah Saba Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Serta Kami wahyukan kepadanya): "Buatlah baju-baju besi yang luas labuh,…Surah Ayat 11/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








