Сураи Саба Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ…

Саба · 11/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

سَابِغَاتٍ — ҷамъи "собиға", яъне зиреҳҳои пурра ва фарох, ки тамоми баданро мепӯшонанд.
السَّرْدِ — бофтани зиреҳ ва ба ҳам пайвастани ҳалқаҳои он.
قَدِّرْ — андоза муайян кун, яъне миқдор ва андозаи муносибро риоя намо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба бандаи некӯкораш Довуд (алайҳис-салом) фармон дод, ки зиреҳҳои пурра ва фарох бисозад, ки ҷанговаронро аз зарбаи душман ҳифз кунанд. Ҳамчунин ба ӯ амр кард, ки дар бофтани зиреҳ андозаро риоя намояд: мехҳоро ба андозаи ҳалқаҳо муносиб созад, на он қадар борик, ки дар ҳалқа устувор намонад, ва на он қадар ғафс, ки ба ҳалқа надарояд. Сипас Худованд Довуд ва хонаводаи ӯро ба амали солеҳ даъват карда, фармуд: "Амали солеҳ анҷом диҳед, зеро Ман ба ҳар коре, ки шумо мекунед, бино ва огоҳам ва ҳеҷ чиз аз аъмоли шумо аз назари Ман пинҳон намемонад ва ҳар яке аз шуморо мувофиқи амалашон ҷазо хоҳам дод."

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ислом дини кору меҳнат ва эҷодкорӣ аст; Худованд пайғамбари худро ба сохтани зиреҳ ва ҳунари дастӣ ҳидоят кардааст, ки ин нишони арҷгузорӣ ба касбу ҳунар аст.
Дар ҳар кор риояи андоза ва дақиқӣ зарур аст; ҳатто дар сохтани як зиреҳ бояд ҳар ҷузъ дар ҷои худ ва ба андозаи муносиб бошад.
Ибодат танҳо намозу рӯза нест, балки ҳар кори солеҳ ва судманде, ки бо нияти пок анҷом дода шавад, ибодат аст.
Худованд ҳамеша назораткунандаи аъмоли бандагони худ аст ва ин боиси он мегардад, ки инсон дар ҳар кор ихлос ва покӣ дошта бошад.
Даъвати оят ба амали солеҳ барои ҳамаи аҳли хонадон аст, на танҳо ба сардори онҳо; ин нишон медиҳад, ки ислоҳи хонавода ва ҳамкории аъзои он дар некӯкорӣ аҳамияти бузург дорад.
Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳар кори неке, ки анҷом медиҳад, аз назари Худованд дур намемонад ва подоши худро хоҳад ёфт.

📜 Оят 9-13 — Сураи Саба

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд? Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем. Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва эй паррандагон, бо ӯ ҳамовоз шавед. Ва оҳанро барояш нарм кардем,

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ва бодро роми Сулаймон кардем. Бомдодон якмоҳа роҳ мерафт ва шабонгоҳ якмоҳа роҳ. Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечид, ба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем.

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Барои вай ҳар чӣ мехост, аз биноҳои баланд ва суратҳо ва косаҳое чун ҳавз ва дегҳои маҳками барҷой, месохтанд. Эй хонадони Довуд, барои шукр гузорӣ коре кунед ва андаке аз бандагони Ман шукргузоранд.

← Оят 10 📖 Саба Оят 12 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Саба 11

Сураи Саба Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ…

Сураи Оят 11/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.