Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- Сáбигáт (سَابِغَاتٍ) — совершенные, полные доспехи (кольчуги), которые полностью покрывают тело и защищают его.
- Сард (السَّرْد) — плетение кольчуги, соединение её колец.
- Каддир (قَدِّرْ) — соразмеряй, делай точно по мерке.
Толкование аята:
Всевышний Аллах, обращаясь к Своему пророку Давуду (мир ему), повелел ему изготовлять совершенные кольчуги — широкие и полные, которые полностью закрывают тело воина и надёжно защищают его в бою. Также Аллах повелел ему соблюдать точность и соразмерность в плетении: кольца должны быть сделаны так, чтобы соединяющиеся звенья идеально подходили друг к другу, а гвоздики (заклёпки) были ровно по размеру отверстий — не слишком тонкими, чтобы не ломаться и не выпадать, и не слишком толстыми, чтобы не повредить кольцо и не затруднить соединение. Таким образом, пророк Давуд (мир ему) должен был делать доспехи максимально качественными, удобными и надёжными.
Затем Аллах обращается к Давуду и его семье с общим повелением: «Совершайте праведные дела!» — то есть выполняйте все предписания религии, искренне поклоняйтесь Аллаху и делайте добро. И в конце аята Аллах предупреждает: «Поистине, Я вижу всё, что вы делаете!» — ни одно дело, большое или малое, явное или скрытое, не утаится от Него, и каждому будет воздано по его деяниям.
Уроки и наставления из аята:
Этот аят учит нас тому, что ислам — это религия совершенства и мастерства во всех делах. Пророк Давуд (мир ему) был не только пророком и царём, но и искусным ремесленником, и Аллах повелел ему делать свою работу наилучшим образом. Это показывает нам, что любая профессия и любое ремесло могут стать поклонением, если человек делает их с искренним намерением и стремится к совершенству.
Обратите внимание на прекрасное сочетание: Аллах соединил повеление о качественном труде с повелением о праведных делах. Это значит, что мусульманин должен быть совершенным во всём — и в поклонении, и в мирских делах. Нельзя пренебрегать качеством работы, прикрываясь религией, и нельзя забывать о религии, увлёкшись мирскими заботами. Ислам — это гармония, где каждое дело делается ради Аллаха и с максимальной отдачей.
И самое главное — помните, что Всевышний Аллах видит каждое наше деяние. Он видит, как мы работаем, как поклоняемся, как относимся к людям. Это осознание должно наполнять наши сердца искренностью и побуждать нас к совершенству. Ведь если мы знаем, что за нами наблюдает самый Великий и Мудрый, разве можем мы делать что-то небрежно или неискренне?
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наш труд — это часть нашей религии, и что Аллах воздаст нам за каждое доброе дело, каким бы малым оно ни казалось. Стремитесь к совершенству, братья и сёстры, и пусть ваши дела будут искренними ради довольства Всевышнего!
📜 Аят 9-13 — Саба
Перевод — Саба 11
Сура Саба Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кольчугу делай! - (наказали). - И хорошо размер кольцовых петель…Сура Аят 11/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










