Саба сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Ұзын сауыттар жаса және оның бөліктерін шығыршықтарын мөлшерлеп ал. Әрі…

Саба · 11/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Ұзын сауыттар жаса және оның бөліктерін шығыршықтарын мөлшерлеп ал. Әрі ізгілік істеңдер. Ақиқатында, Мен не істеп жатқандарыңды Көрушімін»,- дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَابِغَاتٍ — толық, кең, денені түгел жауып тұратын сауыттар (бронь).
السَّرْدِ — сауыт тоқу, яғни сауыттың шынжырларын біріктіріп өру өнері.
قَدِّرْ — өлшемін дәл белгіле, шамалап жаса.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Дәуіт пайғамбарға (ғ.с.) уахи етіп: «Кең әрі толық сауыттар жаса, шынжырларын тоқығанда шегелерін (тойтармаларын) дәл өлшеп орналастыр» деді. Яғни сауыттың шынжырларын жасағанда шегесін тым жіңішке етіп қойма — ол шынжырда бекімей қалады, тым жуан да етпе — шынжырға сыймайды. Сондай-ақ ол пенделеріне: «Сендер де, уа Дәуіттің әулеті, жақсы істер істеңдер, салиқалы амалдар жасаңдар. Шынында Мен сендердің не істеп жатқандарыңды көріп тұрмын, ешбір амалдарың Маған жасырын емес, олардың барлығын сараптаймын және оған лайықты жазасын немесе сыйын беремін» деді.

Бұл аятта Алланың Дәуіт пайғамбарға берген кәсібі — темірден сауыт жасау өнері — тек дүниелік пайда үшін емес, Алланың разылығы үшін адал еңбек етудің үлгісі ретінде баяндалады. Сонымен қатар аят адамды еңбекте шебер, дәл, мұқият болуға, әрі барлық ісін Алланың көріп тұрғанын ұмытпай, тек жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Адал еңбек — ғибадаттың бір түрі: Дәуіт пайғамбар темір ұстасы болып, өз қолымен нан тапқан. Бұл — еңбек етудің өзі де Аллаға жақындататын игі амал екенін көрсетеді.
Шеберлік пен дәлдік — мұсылманның мінезі: Істі сапалы, мұқият, өлшемімен жасау — иманның кемелдігінің белгісі.
Алла әрдайым көріп тұр: «Мен сендердің не істеп жатқандарыңды көріп тұрмын» деген сөз адамды жасырын да, ашық та тек жақсылық жасауға тәрбиелейді.
Жақсылыққа шақыру — жалпыға ортақ: Аят тек Дәуітке ғана емес, оның әулетіне және бүкіл сенушілерге «салиқалы амалдар жасаңдар» деп үндейді.
Ислам — еңбек пен руханилықты ұштастыратын дін: Ол адамды дүниеден бездірмейді, керісінше, адал еңбекпен Алланың разылығын іздеуге баулиды. Бұл — Исламның тепе-теңдік пен әділеттілік діні екенінің айқын дәлелі.

📜 Аят 9-13 — Саба сүресі

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Олар алдарындағы әрі арттарындағыны аспандағы мен жердегіні көрмеді ме? Егер қаласақ, оларды жерге жұтқызып жібереміз немесе олардың үстіне аспаннан бір бөлік түсіреміз. Ақиқатында, Мұнда Аллаһқа әрдайым! қайтушы әрбір құлға белгі-ғибрат бар

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Әрі Біз Дәуітке Өз тарапымыздан артықшылық бердік. «Ей, таулар! Онымен Дәуітпен бірге жаңғырық беріп Аллаһты дәріптеуін қайталаңдар. Ей, құстар сендер де қайталаңдар» дедік. Әрі оған темірді жұмсартып

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ал, Сүлейменге таңертеңгі шығуы бір айлық, кешке қайтуы бір айлық жолды басып өтетін желді бағындырдық . Біз оған мыстан бұлақ ағыздық. және Раббысының рұқсатымен оның алдында жындардан жұмыс істейтіндері болды. Әрі олардан кім әмірімізден шықса, оған Саъир (жалындаған от) азабын таттырамыз

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Олар оған, ол қалаған құрылыстарды сарайлар мен мешіттерді, кескіндерді, әуіздей үлкен ыдыстарды және берік орнатылған қазандарды жасап беретін. Оларға!: «Ей, Дәуіттің әулеті! Шүкір ету Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдіру үшін амал істеңдер»,- дедік. Құлдарымның азы ғана шүкір етуші берген игіліктеріме разы болып, алғыс білдіруші

← Аят 10 📖 Саба Аят 12 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

11Аят

Аударма — Саба 11

Саба сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Ұзын сауыттар жаса және оның бөліктерін шығыршықтарын мөлшерлеп ал. Әрі…

Сүресі Аят 11/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.