సూరా సబా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అతనికి ఇలా ఆదేశమిచ్చాము): నీవు కవచాలు తయారు చేయి మరియు వాటి వలయాలను…

సబా · 11/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(అతనికి ఇలా ఆదేశమిచ్చాము): నీవు కవచాలు తయారు చేయి మరియు వాటి వలయాలను (కడియాలను) సరిసమానంగా కూర్చు!" మరియు (ఓ మానవులారా!): మీరు సత్కార్యాలు చేయండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా నేను చూస్తున్నాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَابِغَاتٍ (సాబిగాత్): పూర్తిగా శరీరాన్ని కప్పి ఉంచే విశాలమైన కవచాలు (యుద్ధంలో ధరించే డ్రాయింగ్‌లు).
السَّرْدِ (అస్-సర్ద్): కవచాలను అల్లడం, అనగా ఉంగరాలను (హలకలను) ఒకదానితో ఒకటి కలిపి అల్లే పని.
وَقَدِّرْ (వఖద్దిర్): కచ్చితంగా కొలవండి, సరిపడేలా చేయండి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ దావూద్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తకు ఇలా ఆదేశించాడు: "నువ్వు విశాలమైన, శరీరాన్ని పూర్తిగా రక్షించే కవచాలను తయారు చేయి. ఆ కవచాలను అల్లేటప్పుడు ఉంగరాలలో మేకులు (స్క్రూలు) సరిగ్గా సరిపోయేలా కొలత ప్రకారం చేయి. ఉంగరాలు చిన్నగా ఉండి మేకులు సరిగ్గా పట్టకుండా బలహీనంగా మారకూడదు, అలాగే ఉంగరాలు పెద్దగా ఉండి ధరించేవారికి బరువుగా మారకూడదు. ఓ దావూద్! నువ్వు, నీ కుటుంబం సత్కార్యాలు చేయండి, నా ఆజ్ఞలను పాటించండి. నేను మీరు చేసే ప్రతి పనిని చూస్తున్నాను, మీ నుండి ఏ ఒక్క కార్యం కూడా నాకు గుప్తంగా ఉండదు. తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాను."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

పని నైపుణ్యం మరియు కచ్చితత్వం: ఏ పని చేసినా దానిలో నాణ్యత, కచ్చితత్వం ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. కవచాల తయారీలో కూడా కొలతలు సరిగ్గా ఉండాలని అల్లాహ్ సూచించాడు.
ఉపాధి మరియు ఆరాధన: చేతి పని లేదా వృత్తి కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞల ప్రకారం చేస్తే అది సత్కార్యంగా మారుతుంది. దావూద్ (అలైహిస్సలాం) కవచాలు తయారు చేయడం ద్వారా జీవనోపాధి పొందేవారు, అదే సమయంలో అది అల్లాహ్ ఆదేశంగా ఉండేది.
కుటుంబ సమేతంగా సత్కార్యాలు: "మీరు సత్కార్యాలు చేయండి" అనే ఆదేశం కుటుంబ సభ్యులందరికీ వర్తిస్తుంది. ఇది కుటుంబంలోని ప్రతి ఒక్కరూ మంచి పనులు చేయడంలో పాల్గొనాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ సర్వదర్శి: అల్లాహ్ మన ప్రతి చిన్న పనిని చూస్తున్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులే చేయాలని, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండాలని గుర్తు చేస్తుంది.
ప్రతిఫలం ఆశించకుండా కర్మ: అల్లాహ్ ప్రతి సత్కార్యానికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది, ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.

📜 వచనం 9-13 — సూరా సబా

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

ఏమిటి? వారు తమకు ముందున్న మరియు తమకు వెనుకనున్న ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని చూడటం లేదా? మేము కోరితే, వారిని భూమిలోకి అణగ ద్రొక్కేవారం, లేదా వారిపై ఆకాశం నుండి ఒక ముక్కను పడవేసే వారం. నిశ్చయంగా, ఇందులో పశ్చాత్తాపంతో (అల్లాహ్ వైపునకు) మరలే, ప్రతి దాసుని కొరకు ఒక సూచన ఉంది

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

మరియు వాస్తవంగా, మేము దావూద్ కు మా తరఫు నుండి గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాము: ఓ పర్వతాల్లారా! మరియు పక్షులారా! అతనితో కలిసి (మా స్తోత్రాన్ని) ఉచ్ఛరించండి!" (అని మేము ఆజ్ఞాపించాము). మేము అతని కొరకు ఇనుమును మెత్తదిగా చేశాము

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

మరియు మేము గాలిని సులైమాన్ కు (వశపరచాము); దాని ఉదయపు గమనం ఒక నెల రోజుల పాటి ప్రయాణాన్ని పూర్తి చేసేది మరియు దాని సాయంకాలపు గమనం ఒక నెల. మరియు మేము అతని కొరకు రాగి ఊటను ప్రవహింప జేశాము. మరియు అతని ప్రభువు ఆజ్ఞతో, అతని సన్నధిలో పని చేసే జిన్నాతులను అతనికి వశపరచాము. మరియు వారిలో మా ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించిన వాడికి ప్రజ్వలించే నరకాగ్ని శిక్షను రుచి చూపుతూ ఉండేవారము

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

వారు (జిన్నాతులు) అతనికి అతను కోరే, పెద్ద పెద్ద కట్టడాలను, ప్రతిమలను, గుంటల వంటి పెద్ద పెద్ద గంగాళాలను, (తమ స్థానము నుండి) కదిలింపలేని కళాయీలను తయారు చేసేవారు. ఓ దావూద్ వంశీయులారా! మీరు కృతజ్ఞులై పనులు చేస్తూ ఉండిండి." మరియు నా దాసులలో కృతజ్ఞతలు తెలిపేవారు చాలా తక్కువ

← వచనం 10 📖 సబా వచనం 12 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

11వచనం

అనువాదం — సబా 11

సూరా సబా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అతనికి ఇలా ఆదేశమిచ్చాము): నీవు కవచాలు తయారు చేయి మరియు వాటి వలయాలను…

సూరా వచనం 11/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.