سوره سبا آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (حڪم ڏنوسون) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون…

سبا · 11/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(حڪم ڏنوسون) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون ٺاھ ۽ (اي داؤد جي گھراڻي وارؤ) چڱا ڪم ڪريو، ڇوته جيڪي اوھان ڪندا آھيو سو بيشڪ آءٌ ڏسندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَابِغَاتٍ: اهڙا زرھ (لوهه جا ڪپڙا/دروع) جيڪي مڪمل ۽ ويڪرا ھجن ۽ سڄي جسم کي ڍڪين.
السَّرْدِ: زرھ ٺاهڻ جو ڪم، يعني لوهه جي ڪڙين کي پاڻ ۾ جوڙڻ ۽ ان ۾ مھرون (مسامير) هڻڻ جو فن.
قَدِّرْ: اندازو ۽ توازن رکو، نه گھٽ نه وڌ.
بَصِيرٌ: ڏسندڙ، خبر رکندڙ — الله تعاليٰ هر عمل کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت داؤد عليہ السلام کي حڪم ڏنو ته اهڙا زرھ ٺاهه جيڪي مڪمل ۽ ويڪرا ھجن، جيڪي ميدان جنگ ۾ سپاهين جي جسم کي مڪمل طور تي دشمن جي حملي کان بچائن. ۽ زرھ ٺاهڻ وقت ڪڙين ۽ مھرن جو اندازو صحيح رکو — نه مھرون ايڏيون ننڍيون ھجن جو ڪڙين ۾ مضبوطيءَ سان نه ويهن ۽ زرھ ڪمزور ٿي پوي، ۽ نه ايڏيون وڏيون ھجن جو ڪڙين ۾ نه داخل ٿين يا زرھ ڳرو ٿي پوي ۽ پائيندڙ لاءِ تڪليف جو سبب بڻجي. پوءِ فرمايائين ته اي داؤد! تون ۽ تنھنجو گھرڙو الله جي فرمانبرداريءَ ۽ نيڪ عملن ۾ لڳا رھو، ڇاڪاڻ ته آءٌ اوھان جي سڀني عملن کي چڱي طرح ڏسي ۽ ڄاڻي رھيو آھيان، اوھان جو ڪو به عمل مون کان لڪل ناھي، ۽ آءٌ اوھان کي ان جو بدلو ضرور ڏيندس.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي ۽ ٻانھي کي به دنياوي ڪم ۾ مھارت ۽ مضبوطيءَ جو حڪم ڏنو — ان مان معلوم ٿيو ته اسلام محنت، ھنرمندي ۽ ڪم جي پختگيءَ کي پسند ڪري ٿو.
زندگيءَ جي ھر شعبي ۾ توازن ۽ اندازو رکڻ الله جي پسنديده عمل آھي؛ نه وڌاءُ ۽ نه گھٽاءُ.
نيڪ عمل ۽ الله جي فرمانبرداري صرف عبادتن تائين محدود ناھي، پر پنھنجي پيشي ۾ ايماندار ۽ محنت سان ڪم ڪرڻ به نيڪيءَ ۾ شامل آھي.
الله تعاليٰ جو ھر وقت ھر عمل کي ڏسڻ ۽ ڄاڻڻ انسان کي چڱائيءَ ۽ ايماندار رھڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
ھن آيت ۾ الله جي رحمت ۽ انصاف جو پيغام آھي ته ھر نيڪ عمل جو بدلو ملندو — اھا اميد مسلمان کي هميشه چڱائيءَ ڏانھن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 9-13 — سوره سبا

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين مان (بڻايو ويو) آھي سو (غور ڪري) نه ڏٺائون ڇا؟ جيڪڏھن گھُرون ته کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏيون يا آسمان کان مٿن ٽُڪرا ڪيرايون، بيشڪ ان ۾ سڀڪنھن (الله ڏانھن) ورندڙ ٻانھي لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

۽ بيشڪ داؤد کي پاڻ وٽان بزرگي ڏني سون، (۽ حُڪم ڪيوسون ته) اي جبلؤ ساڻس تسبيحون چئو ۽ پکين کي (اُن جو فرمانبردار ڪيوسون)، ۽ اُن لاءِ لوھ کي نرم ڪيوسون.

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

۽ واءُ کي سُليمان لاءِ (نوايوسون) اُن جي اڳياڙيءَ جي منزل مھيني جو پنڌ ۽ پوياڙيءَ جي منزل (به) مھيني جو پنڌ ھئي ۽ اُن لاءِ پگھريل ٽامي جو تلاءُ وَھايوسون، ۽ جنّن مان (به ڪن کي فرمانبردار ڪيوسون) جو سندس پالڻھار جي حڪم سان سندس اڳيان ڪمائيندا ھوا، ۽ منجھائن جيڪو اسان جي حُڪم کان مُنھن موڙيندو تنھن کي باھ جو عذاب چکائينداسون.

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

جيڪي گھرندو ھو سو اُن لاءِ ڪي قلعا ۽ مُورتون ۽ حوض جيڏا پيالا ۽ وڏيون ديڳيون جي نه چُرنديون ھيون سي بڻائيندا ھوا، (چيوسون ته) اي داؤد جا اولاد شُڪرانو ڪريو، ۽ مُنھنجن ٻانھن مان ٿورا شُڪرانو ڪندڙ آھن.

→ آيت 10 📖 سبا آيت 12 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — سبا 11

سوره سبا آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (حڪم ڏنوسون) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون…

سوره آيت 11/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.