Saba surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва унга: «Совутлар қилгин ва бичимини ўлчовли қил. Солиҳ амаллар…

Saba · 11/54

Tarjima Translit — Saba surasi

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва унга: «Совутлар қилгин ва бичимини ўлчовли қил. Солиҳ амаллар қилинглар. Албатта, Мен нима амал қилаётганингизни яхши кўриб тургувчиман», дедик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sobig'ot — to'liq, badanni to'liq qoplaydigan zirhlar.
Qaddir — o'lchovga sol, moslashtir.
Sard — zirh halqalarini bir-biriga ulash, to'qish jarayoni.

Tafsir:

Biz Dovud alayhissalomga buyurdikki, to'liq va keng zirhlar yasasin. Bu zirhlar jangchining badani va muhim a'zolarini to'liq himoya qiladigan darajada mukammal bo'lsin. Shuningdek, zirh halqalarini bir-biriga ulashda mixlarni halqalarning o'lchamiga moslashtirsin: halqa juda kichik bo'lsa, mix unga sig'maydi va zirh zaif bo'lib, dushman zarbasidan himoya qila olmaydi; agar halqa juda katta bo'lsa, zirh og'irlashib, kiyuvchiga og'irlik qiladi. Shunday qilib, har bir narsani o'z o'lchovida, mutanosib qilib yasash buyurildi.

So'ngra Alloh taolo Dovud alayhissalomga va uning oilasiga, xonadoniga qaratib: "Yaxshi amallar qilinglar — ibodatlaringizni to'g'ri ado etinglar, halol rizq topinglar va o'zaro yaxshi munosabatda bo'linglar. Albatta, Men sizlarning barcha qilayotgan amallaringizni ko'rib turuvchiman. Mendan hech narsa yashirin emas. Qilgan har bir ishingizga yarasha mukofot yoki jazo beraman", dedi.

Foydalar:

Hunar va kasb-hunar egallash — bu ulug' ish bo'lib, hatto payg'ambarlar ham mehnat qilganlar. Dovud alayhissalom o'z qo'llari bilan zirh yasab, halol rizq topganlar.
Har qanday ishda puxtalik va o'lchovga rioya qilish — mukammallikning belgisidir. Zirh yasashda ham, boshqa ishlarda ham me'yorni saqlash buyurilgan.
Alloh taolo bandalarining barcha amallarini ko'rib turuvchidir. Bu esa insonni yaxshi amal qilishga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.
Oilani ham yaxshilikka chaqirish — har bir inson o'z oilasi va yaqinlarini to'g'ri yo'lga boshlashi kerak.
Mehnat qilib topilgan halol rizq — ibodat bilan birga qilinadigan amal bo'lib, Alloh nazarida qadrlidir.

📜 Oyat 9-13 — Saba surasi

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Ахир, улар осмону ердаги, олдиларидаги нарсаларни, ортларидаги нарсаларни кўрмайдиларми?! Агар хоҳласак, уларни ерга ютдириб юборурмиз ёки устларига осмондан парчалар туширурмиз. Албатта, бунда (Аллоҳга) қайтгувчи ҳар бир банда учун оят-белги бордир.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Батаҳқиқ, Биз Довудга Ўзимиздан фазл бердик. «Эй тоғлар, у билан бирга (тасбиҳни) қайтар ва қушлар ҳам», (дедик). Ва унга темирни юмшоқ қилдик.

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ва Сулаймонга шамолни (бердик). У(шамол)нинг эрталаб кетиши бир ойлик, кечқурун қайтиши бир ойлик йўл эди. Унга мис булоғини оқизиб қўйдик ва жинлардан Роббининг изни ила унинг ҳузурида ишлайдиганлари бор эди. Улардан ким амримиздан чиқса, унга қаттиқ олов азобини тотдирамиз.

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

У(жин)лар унга меҳроблар, ҳайкаллар, ҳовузлар каби лаганлар ва собит қозонлардан хоҳлаганини қилиб беришар эди. Эй Оли Довуд, шукр қилинглар! Бандаларимдан шукр қилгувчилари оздир.

← Oyat 10 📖 Saba Oyat 12 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

11Oyat

Tarjima — Saba 11

Saba surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва унга: «Совутлар қилгин ва бичимини ўлчовли қил. Солиҳ амаллар…

Sura Oyat 11/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3