Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- Sābighāt: Baju besi yang sempurna, luas, dan menutupi seluruh tubuh dengan baik.
- Qaddir fis-sard: Mengatur dan menyesuaikan ukuran cincin serta paku/pasak dengan tepat dan proporsional. *As-sard* adalah anyaman atau rangkaian baju besi.
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ memerintahkan Nabi Daud عليه السلام untuk membuat baju besi yang sempurna dan luas, yang dapat melindungi tubuh prajurit dari serangan musuh secara maksimal. Baju besi itu harus dibuat dengan ketelitian tinggi—cincin-cincinnya diatur sedemikian rupa, tidak terlalu kecil sehingga lemah dan mudah putus, dan tidak terlalu besar sehingga berat dan menyulitkan pemakainya. Paku-pakunya pun harus pas dengan lubang cincinnya, tidak terlalu halus sehingga longgar, dan tidak terlalu tebal sehingga tidak bisa masuk. Ini adalah pelajaran tentang keindahan dan ketelitian dalam bekerja—sebuah pekerjaan yang dilakukan dengan penuh perhitungan dan kesungguhan akan menghasilkan karya yang bermanfaat bagi banyak orang.
Kemudian Allah ﷻ berfirman: *"Dan beramal salehlah kamu."* Ini adalah seruan kepada Nabi Daud dan keluarganya agar senantiasa mengiringi keahlian duniawi mereka dengan amal ketaatan kepada Allah. Keahlian membuat baju besi yang hebat tidak akan bernilai di sisi Allah jika tidak disertai dengan keimanan dan amal saleh. Allah mengingatkan bahwa Dia Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya, tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya, dan setiap amal akan mendapat balasan yang setimpal.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa seorang mukmin sejati adalah yang memadukan antara profesionalisme dalam pekerjaan duniawi dan ketakwaan dalam beribadah kepada Allah. Keahlian tangan tidak akan membawa kebahagiaan hakiki tanpa dibimbing oleh keimanan yang lurus.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku, perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam! Bahkan dalam hal membuat baju besi sekalipun, Allah mengajarkan kita untuk bekerja dengan penuh ketelitian dan kesempurnaan. Ini menunjukkan bahwa Islam tidak memisahkan antara urusan dunia dan akhirat. Seorang muslim yang pandai membuat sesuatu, hendaknya ia membuatnya dengan sebaik-baiknya, karena Allah melihat setiap detail pekerjaannya. Dan yang lebih penting lagi—jangan pernah lupa bahwa keahlian apa pun yang kita miliki harus dibarengi dengan amal saleh. Karena pada akhirnya, yang akan menyelamatkan kita di akhirat bukanlah sekadar kehebatan duniawi, melainkan keimanan dan amal kebaikan yang kita persembahkan kepada Allah ﷻ. Mari kita jadikan setiap pekerjaan kita sebagai ladang pahala, dengan niat ikhlas dan kualitas terbaik, karena Allah Maha Melihat segala sesuatu yang kita kerjakan.
📜 Ayat 9-13 — Saba
Terjemah — Saba 11
Surat Saba Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) buatlah baju besi yang besar-besar dan ukurlah anyamannya; dan…Surat Ayat 11/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








