Саба сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Зоот кийимдерди токугун жана тизмектерин (жакшылап) ченегин!” (О, Дауддун үй-бүлөсү!)…

Саба · 11/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Зоот кийимдерди токугун жана тизмектерин (жакшылап) ченегин!” (О, Дауддун үй-бүлөсү!) Салих амалдарды кылгыла! Мен силердин ишиңерди көрүп туруучумун» дедик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

سَابِغَاتٍ (сабиғатин): Толук, бүтүн денеңи каптаган деңгээлдеги кенен зоот (дронь) дегенди билдирет.
السَّرْدِ (ас-сард): Зоотту (дронь) токуу, бириктирүү, шакекчелерди тизүү деген мааниде.
وَقَدِّرْ (уа қаддир): Өлчөмүн туура кылып жасоо, так өлчөө дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбар Даудга (алайхис-салам) кайрылып: «Кенен, бүтүн денени каптаган зоотторду (дронь) жаса, шакекчелер менен мыктарды так өлчөп, туура кылып току» — деп буйруган. Башкача айтканда, зооттун шакекчелери өтө кичине болуп алсыз болуп калбасын, ошондой эле өтө чоң болуп кийген адамга оордук кылбасын — орточо, так өлчөмдө болушу керек. Андан соң Аллах Даудга жана анын үй-бүлөсүнө, элине кайрылып: «Силер да жакшылык иштерди кылып, салих амалдарды аткаргыла. Мен силердин кылган иштериңерди көрүп турамын, эч нерсе Менден жашыруун эмес» — деп айткан. Бул аятта Аллах адамдарга эмгек кылууну, өнөр-кесипти так, чеберчилик менен аткарууну жана ошону менен катар жакшылык иштерди кылууну буйруйт. Аллах ар бир адамдын кылган ишин көрүп, ага жараша сыйлык же жаза берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдарга пайдалуу өнөр-кесипти үйрөнүүнү жана аны так, чеберчилик менен аткарууну буйруйт. Бул — эмгекчил болууга, өз ишин мыкты билүүгө чакыруу.
Ар бир ишти өлчөмү менен, тактык менен аткаруу — Аллахтын буйруктарынын бири. Бул адамга дүйнөдө да, акыретте да пайда алып келет.
Аллахка ибадат кылуу гана эмес, жакшылык иштерди кылуу, салих амалдарды аткаруу да ар дайым Аллахтын көзөмөлүндө экенин унутпоо керек.
Аллах ар бир адамдын кылган ишин көрүп турат, ошондуктан ар бир амал үчүн жооп беребиз. Бул — адамды жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
Ислам дини эмгекти, өнөрдү, чеберчиликти жана жакшылыкты бириктирген дин экенин көрсөтөт. Бул дин адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуу кылууга багыттайт.

📜 Аят 9-13 — Саба сүрөсү

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Алар алды-артындагы: Асмандагы жана жердеги нерселерге карап, ойлонушпайбы?! Эгер Биз кааласак, аларды жерге жуткуруп жиберебиз же болбосо, үстүнө асманды бөлүп, барчалап, түшүрүп жиберебиз! Мында ар бир тооба кылган пенде үчүн (Биздин кудуретибизге) белги бар

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Биз Даудга Өз пазилетибизден бердик: «О, тоолор жана куштар! Дауд менен бирге (мага) тасбих айткыла!»! (дедик). Жана ага темирди жумшартып берип

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Жана Биз Сулайманга барышы — бир айлык, келиши — бир айлык (тездиктеги) шамалды моюн сундуруп бердик жана ага (суудай аккан) жез булагын жибердик. Раббисинин буйругу менен анын кол астында иштей турган жиндерди да (ага кызматчы кылып койдук). Алардан кимиси Биздин амирибизден четке чыкса, ага тозок отун(ун «даамын») таттырып коёбуз

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Алар (жиндер) ага каалаган ибадатканаларды, айкелдерди, оюк жер сыяктуу (чоң) идиштерди, чуңкур-терең (жана чоң) казандарды (мистен) жасап беришет. О, Дауддун үй-бүлөсү! Шүгүр кылгыла жана (салих) амал кылгыла! Пенделеримдин арасынан шүгүр кылуучулары өтө аз санда

← Аят 10 📖 Саба Аят 12 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

11Аят

Котормо — Саба 11

Саба сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Зоот кийимдерди токугун жана тизмектерин (жакшылап) ченегин!” (О, Дауддун үй-бүлөсү!)…

Сүрөсү Аят 11/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.