Saba · 11/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١
Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer
📖 Da Hausa
Ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissãfi ga tsãrawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. Lalle NĩMai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Sabiqhat: Suloli (rigar yaƙi) cikakku, masu faɗi waɗanda suke rufe jiki gaba ɗaya.
  • Qaddir fi al-sard: Ka daidaita ƙusoshi (kayan ɗinki) daidai da girman zoban sulolin, kada su yi ƙanƙanta su sassauta, kuma kada su yi girma su yi nauyi.
  • Al-sard: Shi ne saƙar suloli da haɗa su juna.

Tafsirin Ayar:

Allah ya umurci Annabi Dawuda (A.S.) da ya yi suloli cikakku, masu faɗi da rufe jiki gaba ɗaya, waɗanda suke kare mayaƙa daga makaman abokan gaba. Ya kuma umarce shi da ya daidaita ƙusoshin sulolin daidai da girman zoban, kada ya sanya su ƙanƙanta har su sassauta ba su riƙe ba, kuma kada ya sanya su girma har su yi nauyi su wahalar da mai sawa. Bayan haka, Allah ya umurci Dawuda da mutanensa da su yi ayyukan ƙwarai na ibada da biyayya, domin Allah yana ganin duk abin da suke aikatawa, babu wani abu da yake ɓoye a gare shi, kuma zai saka musu daidai da ayyukansu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Kyautar sana'a da fasaha abu ne mai daraja a wajen Allah, muddin aka yi amfani da ita wajen taimakon al'umma da kare su.
  2. Daidaita abubuwa a cikin kowane aiki yana da muhimmanci – ba wuce gona da iri ba, ba kuma sakaci ba – domin hakan yana kara inganci da amfani.
  3. Aiki nagari ba na ibada kawai ba ne, har ma da sana'o'i da ma'amalacewa na yau da kullum idan an yi su da gaskiya da kyautatawa, suna zama ibada da ake samun lada.
  4. Imani da cewa Allah yana ganin duk ayyukanmu ya sa mu yi taka tsantsan wajen inganta ayyukanmu, kuma ya sa mu himmatu ga abin da yake faranta masa rai.
  5. Aikin iyali tare a cikin alheri yana da albarka, kamar yadda Allah ya umarci Dawuda da iyalansa su yi aikin nagari.


📜 Aya 9-13 — Surah Saba

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Ashe fa, ba su yi dũbi ba zuwa ga abin da ke a gaba gare su da abin da ke a bãyansu daga sama da ƙasã? idan Mun so, sai Mu shãfe ƙasã da su, kõ kuma Mu kãyar da wani ɓaɓɓake daga sama a kansu. Lalle, a cikin wancan akwai ãyã ga dukan bãwã mai maida al'amarinsa ga Allah.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Kuma lalle, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda wata falala dagagare Mu. Yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye. Kuma Muka tausasa masa baƙin ƙarfe.
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissãfi ga tsãrawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. Lalle NĩMai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Kuma ga Sulaimãn, Mun hõre masa iska, tafiyarta ta safiya daidai da wata, kuma ta maraice daidai da wata. Kuma Muka gudãnar masa da marmaron gaci, kuma daga aljannu (Muka hõre masa) waɗanda ke aiki a gaba gare shi, da iznin Ubangijinsa. Wanda ya karkata daga cikinsu, daga umurninMu, sai Mu ɗanɗana masa daga azãbar sa'ĩr.
13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Sunã aikata masa abin da yake so, na masallatai da mutummutumai da akussa kamar kududdufai, da tukwãne kafaffu. Ku aikata gõdiya, yã ɗiyan Dãwũda, kuma kaɗan ne mai gõdiya daga bãyĩNa.
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
11Aya

Fassara — Saba 11

Surah Saba Aya 11 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissãfi ga tsãrawa, kuma…

Surah Aya 11/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 9–13. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers