Saba · 11/54
Traduction Translittération — Saba
أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١
Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer
📖 Sens en Français
(en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles». Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sābighāt : des cottes de mailles complètes et amples, couvrant tout le corps.
  • Al-Sard : l’art de tisser et d’assembler les anneaux de la cotte de mailles.
  • Qaddir : ajuster avec précision et mesure, sans excès ni défaut.

Interprétation du verset :

Allah a ordonné à Son prophète David (que la paix soit sur lui) de fabriquer des cottes de mailles parfaites, vastes et complètes, capables de protéger entièrement celui qui les porte. Il lui a également commandé de maîtriser l’art de leur confection en ajustant les mailles et les clous avec une précision exacte : ni trop fins pour ne pas se briser, ni trop épais pour ne pas alourdir le porteur. Cette perfection technique devait servir à la protection des combattants dans la voie d’Allah.

Puis Allah a étendu l’ordre à David et à sa famille, leur enjoignant d’accomplir de bonnes œuvres en toute sincérité, car Allah voit parfaitement toutes leurs actions, grandes ou petites, et les rétribuera en conséquence avec justice et sagesse.

Enseignements tirés du verset :

  • L’excellence dans le travail et le savoir-faire est une forme de piété lorsqu’elle est mise au service du bien et de la protection de la communauté.
  • La précision et la mesure dans toute chose sont des qualités louables, même dans les métiers manuels.
  • L’obéissance à Allah ne se limite pas aux actes d’adoration ; elle englobe également le travail professionnel accompli avec intégrité.
  • Allah observe toutes nos actions, ce qui incite le croyant à la sincérité et à la persévérance dans le bien.
  • La famille est associée à l’ordre divin : chacun doit contribuer au bien collectif selon ses capacités.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Saba

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux? Si Nous voulions, Nous ferions que la terre les engloutisse, ou que des morceaux du ciel tombent sur eux. Il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. O montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer,
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles». Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites.
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Et à Salomon (Nous avons assujetti) le vent, dont le parcours du matin équivaut à un mois (de marche) et le parcours du soir, un mois aussi. Et pour lui Nous avons fait couler la source de cuivre. Et parmi les djinns il y en a qui travaillaient sous ses ordres, par permission de son Seigneur. Quiconque d'entre eux, cependant, déviait de Notre ordre, Nous lui faisions goûter au châtiment de la fournaise.
13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Ils exécutaient pour lui ce qu'il voulait: sanctuaires, statues, plateaux comme des bassins, et marmites bien ancrées. - «O famille de David, œuvrez par gratitude», alors qu'il y a eu peu de Mes serviteurs qui sont reconnaissants.
SabaIndex du Coran
54Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Saba 11

Sourate Saba Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : (en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et…

Sourate Verset 11/54 — Saba سبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Saba Écouter, Saba Traduction, Saba mp3, Saba pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères