Səba · 11/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١
Ani`mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Sonra buyurduq: “Geniş zirehlər düzəlt və halqaları toxuduqda ölçüyə riayət et. Ey Davud ailəsi, yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən də, sizin nə etdiyinizi görürəm”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • سَابِغَاتٍ (sabiğat): Bütün bədəni örtən, geniş və tam zirehlər.
  • السَّرْدِ (əs-sərd): Zireh toxumaq, zirehin halqalarını bir-birinə keçirmək sənəti.
  • قَدِّرْ (qəddir): Ölçüb-biçmək, münasib şəkildə düzəltmək.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz peyğəmbəri Davuda (əleyhissəlam) buyurdu: Bütün bədəni qoruyan geniş zirehlər düzəlt və zirehin toxunuşunda ölçünü gözəl apar — mismarları halqalara elə uyğunlaşdır ki, nə çox kiçik olsun ki, halqada dayana bilməsin, nə də çox böyük olsun ki, halqaya girməsin. Bu, sənə verilən ilahi sənət və peşədir; onu mükəmməl şəkildə yerinə yetir.

Sonra Allah Davuda və onun ailəsinə xitab edərək buyurdu: Ey Davud, sən də, ailən də yalnız zireh düzəltməklə kifayətlənməyin, həm də saleh əməllər işləyin — Allaha itaət edin, şükür edin, insanlara yaxşılıq edin. Həqiqətən, Mən sizin bütün əməllərinizi görürəm; heç bir işiniz Məndən gizli qalmaz və hər birinizin əməlinə görə əvəzini verəcəyəm.

Bu ayədə diqqətimizi çəkən gözəl məqamlar var: Allah Davuda həm dünya işində — sənətdə, peşədə mükəmməlliyi, həm də axirət işində — saleh əməldə davamlılığı öyrədir. Deməli, mömin insan nə dünyanı, nə də axirəti unutmamalıdır; hər ikisini birlikdə qurmalıdır. Zireh düzəltmək döyüşə hazırlıqdır, saleh əməl isə qəlbə hazırlıqdır. Hər ikisi bir yerdə mömini həm qoruyur, həm ucaltır.

Bilin ki, Allah hər bir işimizi görür — istər kiçik, istər böyük, istər gizli, istər aşkar. Ona görə də hər işimizi elə etməliyik ki, Allahın bizi gördüyünü unutmayaq. Bu şüur insanı həm peşəsində dürüst, həm ibadətində səmimi, həm də insanlarla münasibətində ədalətli edər. Gəlin biz də Davudun (əleyhissəlam) yolunu tutaq: əlimizin işini mükəmməl, qəlbimizin əməlini saleh edək. Allahın bizi hər an gördüyünü xatırlayaraq yaşayaq — bu, həm dünyada rahatlıq, həm axirətdə savab qazandırar.



📜 Ayə 9-13 — Səba surəsi

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Məgər onlar göydə və yerdə qarşılarına və arxalarına baxmırlarmı? Əgər istəsək, onları yerə batırar və yaxud göyün bir parçasını onların başına endirərik. Şübhəsiz ki, bunda tövbə edib Allaha qayıdan hər bir qul üçün ibrət vardır.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Biz Davuda Özümüzdən bir lütf bəxş etdik və buyurduq: “Ey dağlar və quşlar! Onunla birlikdə Allahın şəninə təriflər deyin!” Biz dəmiri onun üçün yumşaltdıq.
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sonra buyurduq: “Geniş zirehlər düzəlt və halqaları toxuduqda ölçüyə riayət et. Ey Davud ailəsi, yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən də, sizin nə etdiyinizi görürəm”.
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Səhər bir aylıq məsafəni qət edən, günortadan sonra yenə bir aylıq məsafəni qət edən küləyi də Süleymana ram etdik. Biz onun üçün mis qaynağını sel kimi axıtdıq. Rəbbinin izni ilə cinlərin bir qismi onun qabağında işləyirdi. Onlardan kim ki, Süleymana itaət etməyib əmrimizdən çıxırdısa, onu Cəhənnəm oduna düçar edirdik.
13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Cinlər onun üçün istədiyi qəsrlər, heykəllər, hovuzlara bənzər çanaqlar və yerindən tərpənməyən nəhəng qazanlar düzəldirdilər. Ey Davud nəsli! Bu nemətlərə şükür edin! Qullarımdan şükür edən azdır.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Səba 11

Səba surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra buyurduq: “Geniş zirehlər düzəlt və halqaları toxuduqda ölçüyə riayət…

Surə Ayə 11/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers