Surah Saba — Ayat 12

Makna Perkataan:

• غُدُوُّهَا – perjalanan angin pada waktu pagi.
• رَوَاحُهَا – perjalanan angin pada waktu petang.
• أَسَلْنَا – Kami alirkan atau cairkan.
• عَيْنَ الْقِطْرِ – mata air tembaga (tembaga cair yang mengalir seperti air).
• يَزِغْ – menyimpang atau berpaling.
• السَّعِيرِ – api yang menyala-nyala.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kepada Nabi Sulaiman ‘alaihissalam nikmat yang amat besar, iaitu Dia menundukkan angin untuk baginda. Pada waktu pagi, angin itu membawa baginda sejauh perjalanan satu bulan, dan pada waktu petang pula ia membawa baginda pulang atau bergerak sejauh perjalanan satu bulan. Ini adalah mukjizat yang menunjukkan kekuasaan Allah dan kemuliaan yang diberikan kepada hamba-Nya yang soleh.

Selain itu, Allah juga mengalirkan untuk baginda "mata air tembaga" iaitu tembaga yang dileburkan sehingga menjadi cair seperti air, lalu baginda boleh menggunakannya untuk membuat pelbagai perkara yang diingini, seperti perisai, alat-alat dan sebagainya. Ini adalah satu lagi bukti limpahan nikmat dan kelebihan yang diberikan kepada Nabi Sulaiman.

Allah turut menundukkan sebahagian jin untuk bekerja di hadapan baginda dengan izin dan perintah Tuhannya. Mereka melaksanakan segala tugas yang diperintahkan oleh Nabi Sulaiman dengan penuh ketaatan. Namun, Allah memberi amaran bahawa sesiapa di kalangan jin yang menyimpang daripada perintah Allah – iaitu ingkar atau enggan taat kepada Nabi Sulaiman – maka Allah akan merasakan kepadanya azab api yang menyala-nyala di akhirat kelak.

Ayat ini mengajar kita bahawa segala kekuasaan dan kehebatan yang dimiliki oleh sesiapa pun, sama ada manusia atau jin, adalah datang daripada Allah semata-mata. Ia juga mengingatkan kita bahawa ketaatan kepada nabi dan rasul adalah sebahagian daripada ketaatan kepada Allah, dan sesiapa yang menyimpang daripada jalan yang benar akan menerima balasan yang setimpal.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah Nabi Sulaiman ini – bahawa kekuasaan dan kemuliaan yang hakiki adalah milik Allah, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Kita hendaklah sentiasa bersyukur atas segala nikmat yang diberikan, dan berusaha untuk mentaati perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.