Saba · 10/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠
Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberikan kepada Nabi Daud limpah kurnia dari Kami (sambil Kami berfirman): "Hai gunung-ganang, ulang-ulangilah mengucap tasbih bersama-sama dengan Nabi Daud, dan wahai burung-burung (bertasbihlah bersama-sama dengannya)!" Dan juga telah melembutkan besi baginya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Fadlan (فَضْلًا): Kurniaan yang besar, iaitu kenabian, kitab, dan kerajaan.
  • Awwibī (أَوِّبِي): Ulangilah, iaitu ulangilah tasbih dan zikir bersama-sama dengannya.
  • Alannā (أَلَنَّا): Kami jadikan lembut dan mudah dibentuk.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menganugerahkan kepada Nabi Daud AS satu kurniaan yang amat besar daripada sisi-Nya, iaitu kenabian, kitab Zabur, ilmu pengetahuan, dan kerajaan yang kukuh. Ini merupakan satu keistimewaan yang tidak diberikan kepada ramai hamba-Nya yang lain.

Allah SWT juga memerintahkan gunung-ganang dan burung-burung untuk bertasbih dan berzikir bersama-sama dengan Nabi Daud AS. Apabila baginda bertasbih, maka gunung-ganang dan burung-burung turut bertasbih bersama-samanya sebagai satu mukjizat yang agung yang membuktikan kebenaran kenabian baginda. Ini menunjukkan betapa tingginya darjat Nabi Daud di sisi Allah sehingga alam semesta turut patuh dan bertasbih bersamanya.

Selain itu, Allah SWT melembutkan besi untuk Nabi Daud AS. Besi yang pada asalnya keras dan sukar dibentuk, menjadi lembut seperti lilin di tangan baginda, tanpa memerlukan api atau tukul. Baginda dapat membentuknya menjadi baju besi yang kukuh dan perisai yang sempurna dengan tangannya sendiri. Ini adalah satu mukjizat yang menunjukkan kekuasaan Allah yang tidak terbatas.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Allah memberikan pelbagai kelebihan dan kemudahan kepada mereka sebagai ganjaran atas ketaatan dan keikhlasan mereka. Nabi Daud AS diberikan kemudahan dalam segala urusan kerana baginda sentiasa bersyukur dan beribadah kepada Allah.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Sekiranya kita ingin mendapat pertolongan dan kemudahan daripada Allah, maka hendaklah kita sentiasa bertasbih, berzikir, dan bersyukur kepada-Nya dalam setiap keadaan. Allah akan memberikan jalan keluar dan kemudahan dalam setiap kesulitan yang kita hadapi, sebagaimana Dia memudahkan besi yang keras untuk Nabi Daud AS.

Ingatlah bahawa alam semesta ini sentiasa bertasbih kepada Allah, maka kita sebagai manusia yang berakal seharusnya lebih-lebih lagi sentiasa mengingati dan memuji Allah SWT dalam setiap masa. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan bertasbih kepada-Nya. Amin.



📜 Ayat 8-12 — Surah Saba

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
"Adakah ia berdusta terhadap Allah, atau ia kena penyakit gila?" (Tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)? Jika Kami kehendaki nescaya Kami timbuskan mereka di bumi, atau Kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberikan kepada Nabi Daud limpah kurnia dari Kami (sambil Kami berfirman): "Hai gunung-ganang, ulang-ulangilah mengucap tasbih bersama-sama dengan Nabi Daud, dan wahai burung-burung (bertasbihlah bersama-sama dengannya)!" Dan juga telah melembutkan besi baginya;
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(Serta Kami wahyukan kepadanya): "Buatlah baju-baju besi yang luas labuh, dan sempurnakanlah jalinannya sekadar yang dikehendaki; dan kerjakanlah kamu (wahai Daud dan umatmu) amal-amal yang soleh, sesungguhnya Aku Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan".
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Dan Kami kurniakan kepada Nabi Sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya: sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan; dan Kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan (Kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. Dan sesiapa dari jin itu yang menyeleweng dari perintah Kami, Kami akan merasakannya (pukulan) dari azab api neraka.
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Saba 10

Surah Saba Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberikan kepada Nabi Daud limpah…

Surah Ayat 10/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda