Сураи Саба Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва…

Саба · 10/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва эй паррандагон, бо ӯ ҳамовоз шавед. Ва оҳанро барояш нарм кардем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

آتَيْنَا: додем, ато кардем.
فَضْلًا: неъмат, афзалият, лутф.
أَوِّبِي: бо ӯ тасбеҳ гӯед, овозро баргардонед ба тасбеҳ.
أَلَنَّا: нарм кардем, мулоим гардондем.
الْحَدِيدَ: оҳан.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба банда ва паёмбари худ Довуд (алайҳис-салом) аз ҷониби Хеш неъмати бузург ато кард: паёмбарӣ, китоб, илм ва подшоҳӣ. Сипас ба кӯҳҳо фармон дод, ки бо Довуд ҳамовоз шаванд ва тасбеҳ гӯянд, ҳамчунин паррандагонро ба тасбеҳу ҳамовозӣ бо ӯ фармон дод. Ҳангоме ки Довуд тасбеҳ мегуфт, кӯҳҳо ва паррандагон низ бо ӯ тасбеҳ мегуфтанд ва ин муъҷизае барои ӯ буд. Ҳамчунин Худованд оҳанро барои ӯ нарм гардонд, то аз он ҳар чӣ мехоҳад, аз қабили асбобу олот, зиреҳ ва дигар чизҳо бисозад, бидуни он ки ба оташ ё болға ниёз дошта бошад. Ин ҳама аз лутфу карам ва қудрати Худованд нисбат ба бандаи солеҳи Хеш аст.

Фоидаҳои оят:

Худованд бандагони солеҳи худро бо неъматҳои бузург ато мекунад, ки паёмбарӣ, илм ва подшоҳӣ аз ҷумлаи онҳост.
Тасбеҳу зикри Худованд азим аст, то ҷое ки мавҷудоти ғайриинсонӣ низ бо бандаи солеҳ ҳамовоз мешаванд.
Муъҷизаҳо ба фармони Худованд ба вуқӯъ мепайванданд ва қудрати Ӯро нишон медиҳанд.
Худованд барои бандагони худ асбобу воситаҳои корро осон мегардонад, чунон ки оҳанро барои Довуд нарм кард.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худованд таваккул кунем ва аз неъматҳои Ӯ шукргузор бошем.
Қиссаҳои паёмбарон дар Қуръон барои ибрат ва тақвияти имон омадаанд, то мо ба бузургии Худованд ва роҳи бандагони солеҳ пайравӣ кунем.

📜 Оят 8-12 — Сураи Саба

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?» На, онон, ки ба охират имон надоранд, дар азобанд ва сахт аз роҳ дуранд.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд? Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем. Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ва бодро роми Сулаймон кардем. Бомдодон якмоҳа роҳ мерафт ва шабонгоҳ якмоҳа роҳ. Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечид, ба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем.

← Оят 9 📖 Саба Оят 11 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Саба 10

Сураи Саба Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва…

Сураи Оят 10/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.