Саба сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад! Мушриктерге) айткын: «Аллаһтан башка өзүңөр (кудай деп) ойлогон…

Саба · 22/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад! Мушриктерге) айткын: «Аллаһтан башка өзүңөр (кудай деп) ойлогон нерселерге дуба кылгылачы?! (Жок!) алар асмандардагы жана жердеги кыпындай нерсеге да кожоюн эмес! Алар үчүн асмандар менен жерде (кыпындай) шериктик да жок жардамчылык да жок! (Бардыгын жалгыз Аллаһтын Өзү жараткан)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مِثْقَالَ ذَرَّةٍ — чаңчанын салмагы; эң кичинекей нерсенин да салмагы, башкача айтканда эң аз дегендеги нерсе.
شِرْكٍ — шериктештик, үлүш; Аллахка башканы теңеп, ага үлүш берүү.
ظَهِيرٍ — жардамчы, көмөкчү, колдоочу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун), мушриктерге айт: «Аллахтан башка кудай деп ойлогондоруңарга дуба кылып чакыргыла, муктаждыктарыңарды алардан сурагыла». Бирок алар силерге эч качан жооп бере алышпайт. Себеби алар асмандарда да, жерде да чаңчанын салмагындай нерсеге ээ эмес. Алар асман менен жерде Аллах менен шериктеш эмес, Аллахка эч кандай үлүшү жок. Ошондой эле Аллахка алардан жардам берүүчү, колдоочу да жок. Аллах Таала жалгыз Өзү жаратуучу, Өзү эле башкаруучу, Ага эч ким шериктеш боло албайт. Демек, сыйынууга жалгыз Аллах гана татыктуу, Андан башка эч ким сыйынууга татыктуу эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын кудуретинин чексиздигин жана жалгыздыгын ачык көрсөтөт. Аллахтан башка сыйынган нерселердин баары алсыз, эч нерсеге жарабайт.
Адам баласы өзүнүн бардык муктаждыктарында, кайгы-капасында жана кубанычында жалгыз Аллахка гана кайрылышы керек. Аллах ар дайым пенделеринин дубасын угат жана жооп берет.
Бул аят адамды Аллахка болгон ишенимин бекемдөөгө, Ага гана таянууга чакырат. Аллахка шерик кошуудан сактануу — ыймандын негизи.
Аллах Өзүнүн пенделерине эч кимге муктаж эмес экенин, ал эми бардык жаратылгандар Ага муктаж экенин түшүндүрөт. Бул ыймандуу адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
Ислам дини адамды туура жолго салып, жалган кудайларга сыйынуудан арылтып, чыныгы бакытка жеткирет.

📜 Аят 20-24 — Саба сүрөсү

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Чынында, Иблис өзүнүн («мен инсаниятты азгырамын») деген күмөн сөзүн ушулардын үстүндө (мисалында) иш жүзүнө ашырды. Бир аз гана момундардан башка бардыгы аны ээрчип кетишти

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Биз Акыретке ыйман келтирген момундарды, Акыреттен күмөн санаган адамдардан (ажыратып) билип алыш үчүн гана Иблиске алардын үстүнөн бийлик берип койдук. Сенин Раббиң бардык нерселердин үстүнөн Көзөмөлдөөчү

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Анын (Аллаһтын) алдында шапаат пайда бербейт. Бир гана Аллаһ уруксат берген адамдарга гана (пайда берет). Качан гана алардын (мушриктердин) жүрөктөрүнөн коркунуч (бир аз) кетип, (өздөрүнө келгенде): «Раббиңер эмне деди?»-дешет. «Акыйкатты (айтты)»- дешет алар.! Жана Ал - эң Жогору, Улук

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Айт, (о, Мухаммад): «Ким силерге асмандардан жана жерден ырыскы берет?» «Аллаһ!» деп айт. (О, Мушриктер!) Чынында, же биз, же силер (гана) Туура Жолдун үстүндө (жана экөөбүздүн бирибиз гана) анык адашуучулукта!»

← Аят 21 📖 Саба Аят 23 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

22Аят

Котормо — Саба 22

Саба сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад! Мушриктерге) айткын: «Аллаһтан башка өзүңөр (кудай деп) ойлогон…

Сүрөсү Аят 22/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.