Surah Saba Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): "Serukanlah makhluk-makhluk yang kamu…

Saba · 22/54

Terjemahan Transliterasi — Surah Saba

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): "Serukanlah makhluk-makhluk yang kamu dakwakan sebagai tuhan selain dari Allah; mereka tidak memiliki kuasa seberat debu pun di langit dan di bumi, dan mereka tiada sebarang bahagian perkongsian (dengan Allah) dalam (mencipta dan mentadbirkan) langit dan bumi, dan Allah pula tidak mendapat sebarang pertolongan dari mereka".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مِثْقَالَ ذَرَّةٍ - Berat sezarah (atom) yang paling kecil.
شِرْكٍ - Perkongsian atau penyertaan dalam penciptaan dan pengurusan.
ظَهِيرٍ - Penolong atau pembantu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah: "Serulah dan panggillah tuhan-tuhan yang kamu dakwakan sebagai sekutu Allah itu, sama ada berhala, malaikat, atau manusia yang kamu sembah. Mintalah kepada mereka segala hajat dan keperluan kamu, nescaya kamu akan mendapati bahawa mereka tidak mampu memberikan apa-apa pun."

Sesungguhnya tuhan-tuhan yang kamu sembah itu tidak memiliki walaupun seberat zarah yang paling halus di seluruh langit dan bumi. Mereka tidak mempunyai kuasa untuk memberi manfaat atau menolak mudarat, tidak sedikit pun. Mereka juga tidak mempunyai sebarang perkongsian dengan Allah dalam penciptaan alam ini, dan Allah tidak memerlukan bantuan mereka dalam menguruskan segala urusan makhluk-Nya.

Allah Maha Kaya dan Maha Berkuasa, tidak memerlukan sekutu mahupun penolong. Dialah satu-satunya Pencipta, Pemilik, dan Pengurus seluruh alam. Maka, hanya Dia sahaja yang layak disembah dan dipuja, tiada sekutu bagi-Nya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya Allah dan betapa lemahnya segala yang kamu sembah selain-Nya. Jika tuhan-tuhan itu tidak memiliki walaupun sezarah kuasa, bagaimana mungkin mereka mampu memberi syafaat atau pertolongan kepada kamu? Sedangkan Allah yang Maha Kuasa itu sentiasa dekat dengan hamba-Nya, mendengar doa, dan memakbulkan permintaan.

Oleh itu, janganlah kita sia-siakan hidup dengan menyembah sesuatu yang tidak berkuasa. Marilah kita kembali kepada fitrah suci kita, iaitu beribadah hanya kepada Allah yang mencipta kita, memberi rezeki, dan mengatur segala urusan kita. Dialah tempat kita bergantung, memohon pertolongan, dan berharap rahmat. Sesungguhnya kebahagiaan dan ketenangan hati hanya akan diperoleh apabila kita benar-benar bertawakal kepada Allah dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan.

📜 Ayat 20-24 — Surah Saba

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Dan sesungguhnya Iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka menurutnya, kecuali sebahagian dari orang-orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada hasutannya).

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Dan sememangnya tiadalah bagi Iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami tentang siapakah yang benar-benar beriman kepada hari akhirat dan siapa pula yang ragu-ragu terhadapnya. Dan (ingatlah) Tuhanmu sentiasa mengawal serta mengawasi tiap-tiap sesuatu.

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Dan tidak berfaedah syafaat di sisi Allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan Allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan Allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: "Apakah yang telah dititahkan oleh Tuhan kamu?" Sebahagian di antara mereka menjawab: "Tuhan telah menitahkan kebenaran"; dan Dia lah jua Yang Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Besar kekuasaanNya.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Bertanyalah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik itu): "Siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?" Terangkanlah jawabnya: "Ialah Allah; dan sesungguhnya (tiap-tiap satu golongan), sama ada golongan kami ahli tauhid atau golongan kamu ahli syirik - (tidak sunyi daripada salah satu dari dua keadaan): keadaan tetapnya di atas hidayah petunjuk atau tenggelamnya dalam kesesatan yang jelas nyata ".

← Ayat 21 📖 Saba Ayat 23 →

SabaIndeks Al-Quran

54Ayat

MakkiyahRevelation

22Ayat

Terjemahan — Saba 22

Surah Saba Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): "Serukanlah makhluk-makhluk yang kamu…

Surah Ayat 22/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.