Surah Saba — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَجْمَعُ بَيْنَنَا – magtitipon sa atin (ang mga mananampalataya at mga hindi naniniwala) sa Araw ng Pagbangon.
• يَفْتَحُ بَيْنَنَا – hahatol sa pagitan natin (ang ibig sabihin ng "pagbubukas" dito ay ang paghuhukom at pagpapasya).
• الْفَتَّاحُ – ang Hukom na nagpapasya sa pagitan ng Kanyang mga nilikha nang may katarungan, at Siya ang nagbubukas ng mga bagay na tila sarado o malabo.
• الْعَلِيمُ – ang Ganap na Maalam sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanyang kaalaman.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga nagtatatwa at nag-aalinlangan: Ang aming Panginoon ay magtitipon sa amin at sa inyo sa Araw ng Pagbangon, sa isang lugar na titipunin ang lahat ng mga nilikha. Pagkatapos, Siya ay hahatol sa pagitan natin nang may ganap na katarungan at katuwiran, upang maging malinaw kung sino ang nasa katotohanan at kung sino ang nasa kasinungalingan. Siya ang Hukom na nagpapasya sa pagitan ng Kanyang mga lingkod, at ang Kanyang paghatol ay hindi nagkakamali. Siya ang Ganap na Maalam sa mga kalagayan ng Kanyang mga nilikha, at walang anumang bagay na nakatatakas sa Kanyang kaalaman, maging ito man ay lihim o hayag. Kaya't ang paghatol sa Araw na iyon ay magbubunyag ng katotohanan at magpapahiya sa mga mapagmalaki at nagmatigas.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap at perpekto; walang sinuman ang maaaring makaligtas sa Kanyang hatol, at walang sinuman ang maaaring makaimpluwensya sa Kanyang pagpapasya.
2. Ang Araw ng Pagbangon ay tiyak na darating, at dito magkakaroon ng ganap na paghuhukom sa lahat ng mga alitan at hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao.
3. Ang kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, kaya't ang Kanyang hatol ay laging nakabatay sa katotohanan at hindi nagkakamali.
4. Ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan ng loob, sapagkat alam niyang ang katarungan ay makakamit sa huli, kahit pa maantala ito sa mundong ito.
5. Ang pagtitiwala kay Allah bilang ang tanging Hukom ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa harap ng kawalang-katarungan ng mga tao, sapagkat ang tunay na katarungan ay nasa kamay Niya lamang.