Сура Саба — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَيَقُولُونَ (уа йакулун) — „И казват“: става дума за неверниците, които се присмиват.
• مَتَىٰ (мата) — „Кога“: въпросителна частица за време, изразяваща подигравка и нетърпение.
• هَٰذَا الْوَعْدُ (хаза ал-уа‘д) — „това обещание“: има се предвид обещанието за възкресението, Съдния ден и наказанието, с което Пророкът ﷺ и вярващите предупреждават.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (ин кунтум садикин) — „ако говорите истината“: обръщение към Пророка ﷺ и вярващите, с което неверниците се опитват да оспорят истинността на обещаното.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за поведението на неверниците, които с подигравка и присмех питат кога ще се сбъдне обещаното — възкресението, събирането пред Аллах и възмездието, с което Пророкът ﷺ и вярващите ги предупреждават. Те бързат с наказанието и искат да узнаят точния му час, като казват: „Ако говорите истината в това, което ни обещавате, кажете ни кога ще стане.“ Това питане не произхожда от искрено желание да узнаят истината, а от упорство, отричане и желание да поставят под съмнение посланието. Те се обръщат с тези думи към Пратеника ﷺ и към вярващите, целейки да ги опровергаят и да покажат, че не вярват в обещаното. Истината обаче е, че обещанието на Аллах е сигурно и ще дойде в определения от Него час, за който никой освен Аллах не знае, и никой не може да го ускори или отложи. Ако неверниците знаеха какво ги очаква в този ден, нямаше да бързат с подигравки, а щяха да потреперят от страх и да потърсят спасение.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва търпението и достойнството на Пророка ﷺ и вярващите пред подигравките на неверниците — урок за всеки вярващ да остане твърд и спокоен, когато истината му бъде оспорвана.
• Напомня, че въпросът „кога“ не е в ръцете на хората, а само при Аллах; това учи на смирение и доверие в Божия план.
• Подигравката с възкресението и Съдния ден разкрива колко е важно човек да размишлява върху своя край и да се подготви за срещата с Господа.
• Коранът не скрива трудностите, с които се сблъскват вярващите, а ги представя като част от пътя на истината — това дава утеха и увереност на всеки, който следва правото.
• Обещанието на Аллах е неизменно; който повярва и върши добро, ще намери сигурност и надежда, а който се присмива — ще съжалява. Това е покана да се замислим, да приемем истината и да намерим мир в подчинението на Аллах.