赛伯邑章 · 29/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ٢٩
Transliteration
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:如果你是说实话的,这个警告什么时候实现呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الوعد: 指真主对不信道者所应许的惩罚与复生日的清算。
- صادقين: 诚实的、说真话的人。
التفسير:
这些多神教徒带着嘲讽和轻蔑的口吻问道:“这个警告(即你们所威胁我们的惩罚和复生日)什么时候才会来临呢?如果你们是诚实的人,就把它带来吧!”他们并非真心寻求真相,而是以此嘲笑和否认先知(愿主福安之)和信士们所传达的真理。他们急于要求惩罚早日降临,却不知真主的安排有其智慧与既定的时间。这节经文揭示了不信道者惯常的顽固态度——他们用挑衅和质疑来掩盖内心的不安与恐惧。然而,真主的诺言必定实现,复生日必定来临,届时他们将亲眼见证自己所否认的一切成为现实,但那时悔恨已无济于事。这节经文也是对信士们的安慰,提醒他们不要因不信道者的嘲讽而动摇,因为真主的应许是真实的,胜利与公正终将属于敬畏者。亲爱的读者啊,当你在生活中遇到质疑真理的声音时,请坚信真主的诺言,耐心等待,因为真主的安排远超人类的想象,而信士的归宿是美好的。
📜 节 27-31 — 章 赛伯邑章
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
你说:你们告诉我,你们所称为他的伙伴的。决不能的。不然,他是真主,是万能的,是至睿的。
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
我只派遣你为全人类的报喜者和警告者,但世人大半不知道。
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:如果你是说实话的,这个警告什么时候实现呢?
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
你说:你们的约期是有时日的,你们不得稍稍迟到,也不得稍稍早到。
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
不信道的人们说:我们决不信这《古兰经》,也不信以前的经典。假若你得见不义的人们被拘留在他们的主那里的时候,他们互相辩驳,被欺负的人们将对骄傲的人们说:假若没有你们,我们必定是信道的。
赛伯邑章章节索引
54节
MeccanRevelation
29节
翻译 — 赛伯邑章 29
章 赛伯邑章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:如果你是说实话的,这个警告什么时候实现呢?章 节 29/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








