Sure Saba — Vers 31

Erklärung der Worte:

• "مَوْقُوفُونَ": bedeutet festgehalten und angehalten zur Abrechnung.
• "يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ": bedeutet, dass sie sich gegenseitig Vorwürfe machen und das Wort hin und her werfen.
• "اسْتُضْعِفُوا": diejenigen, die als schwach und gering angesehen wurden, also die Gefolgsleute.
• "اسْتَكْبَرُوا": diejenigen, die sich hochmütig und arrogant verhielten, also die Anführer und Häuptlinge.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah berichtet uns über die hartnäckige Ablehnung der Ungläubigen, die in ihrer Verblendung und Arroganz erklärten: „Wir werden weder an diesen Quran glauben, noch an die Offenbarungen, die vor ihm kamen" – also an die Tora, das Evangelium und die Psalmen. Damit wiesen sie alle Botschaften Allahs zurück und verschlossen ihre Herzen vor der Wahrheit, die in allen himmlischen Büchern enthalten ist.

Dann lenkt Allah den Blick auf die schreckliche Szene am Jüngsten Tag, wenn die Ungerechten vor ihrem Herrn zur Abrechnung festgehalten werden. Welch ein entsetzlicher Anblick! Die Menschen, die sich im Diesseits gegenseitig verführt und in die Irre geleitet haben, stehen nun einander gegenüber und machen sich gegenseitig Vorwürfe. Die Schwachen und Unterdrückten, die den Anführern gefolgt waren, sagen zu den Hochmütigen und Arroganten: „Wäret ihr nicht gewesen, hätten wir geglaubt! Ihr habt uns vom rechten Weg abgebracht und uns die Wahrheit vorenthalten."

Diese Ayah zeigt uns die tiefe Reue und das Bedauern derjenigen, die blind ihren Führern gefolgt sind, ohne selbst nach der Wahrheit zu suchen. Doch ihre Ausreden werden an jenem Tag nicht helfen, denn jeder Mensch ist für seine eigenen Entscheidungen verantwortlich.

Eine ermutigende Botschaft für uns:

Diese Ayah enthält eine wichtige Lehre für uns alle: Wir müssen selbst nach der Wahrheit suchen und unseren Verstand gebrauchen, statt blindlings anderen zu folgen. Der Quran ist das letzte und vollständigste Buch Allahs, das Licht und Rechtleitung für die gesamte Menschheit bringt. Wer sich ihm aufrichtig zuwendet, findet den Weg zum Glück im Diesseits und Jenseits.

Allah hat uns den Verstand gegeben, um nachzudenken, und den Quran herabgesandt, um uns zu leiten. Lasst uns diese Gnade nutzen und nicht zu denen gehören, die am Jüngsten Tag voller Reue dastehen und sich gegenseitig Vorwürfe machen. Der Weg zum Glauben ist offen für jeden, der aufrichtig sucht – und Allah verspricht denen, die glauben und rechtschaffen handeln, ewige Glückseligkeit in den Gärten des Paradieses.