Suurah Saba Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dheheenna kuwii galoobay rumeynmayno quraankan iyo kuwii ka horreeyey…

Saba · 31/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo lan nu`mina bihaazal Quraani wa laa billazee baina yadayh; wa law taraaa iziz zaalimoona mawqoofoona `inda Rabbihim yarji`u ba`duhum ilaa ba`dinil qawla yaqoolul lazeenas tud`ifoo lillazeenas takbaroo law laaa antum lakunnaa mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay dheheenna kuwii galoobay rumeynmayno quraankan iyo kuwii ka horreeyey midna, hadaad arki labayd daalimiinta oo taagan Eebe agtiisa (qiyaamada) oo qaarkood qaarka kale hadal u celin ooy ku dhihi kuwii raaciyadda ahaa kuwii madaxda ahaa ee isla wayna, hadaydaan jirin waxaan ahaan laheyn Mu'miniin. (waxaad arki laheyd arin weyn oo lala yaabo).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mawquufiin: Waa la joojin doonaa, la hakin doonaa (taagan oo la xajin doono).
Yarji'u ba'dhuhum ilaa ba'dhin al-qawl: Waa isku celin doonaan hadal, qaarkood qaarka kale ayuu ku eedeyn doonaa.
Istud'ifu: Kuwa la tabar-yaraystay, kuwa ragga ah ee dadka dumi ku yimaadeen (kuwa hoose ee raacsan).
Istawbaru: Kuwa isla waynaaday, kuwa isla kibray (kuwa madaxda ah, hoggaamiyeyaasha).

Tafsiirka:

Waxaa sheegay kuwa gaaloobay: "Ma rumaynayno Quraankan, mana rumaynayno wixii ka horreeyay oo ah kutubta Eebe (sida Tawreed, Injiil iyo Zabuur)." Waxayna ku gaaloobeen dhammaan kutubta Eebe, isagoo ay diideen Quraanka iyo wixii ka horreeyayba.

Haddii aad arki lahayd, Nabiyow, marka loo taagi doono daalimiinta (gaalada) Eebahood agtiisa Maalinta Qiyaame iyagoo la xajinaya, waxaad arki lahayd wax aad u xun oo cakiran. Waxay isku celin doonaan hadal iyo dood, qaarkood qaarka kale ayay ku eedeyn doonaan. Waxay ku odhan doonaan kuwa tabar-yaraystay (raacayaasha) kuwa isla kibray (hoggaamiyeyaasha): "Haddii aydnaan idin ahayn, waan rumayn lahayn Eebe iyo Rasuulkiisa. Idinka ayaa naga leexiyay jidka toosan, waxaadna naga dhigeen kuwa lumay."

Faa'iidooyin laga qaato:

Ka digtoonaanshaha hoggaamiyeyaasha xun: Qof kastaa wuxuu mas'uul ka yahay naftiisa, mana aha inuu ku cudurdaartay inuu raaco dad kale oo xun. Hoggaamiyaha xunku waa culeys saaran yahay, laakiin raacayaashuna ma aha kuwa ka baxsan mas'uuliyadda.
Quraanka waa kitaabka ugu dambeeyay ee Eebe soo dejiyay: Rumaynta Quraanka waa qayb ka mid ah iimaanka, mana suurtowdo in qof muslim ahaado isagoo diidaya Quraanka ama kutubtii hore ee Eebe.
Qiyaamada waa run, waa la istaagi doonaa Eebe agtiisa: Maalinta Qiyaame waa maalin dhab ah oo qof walba la joojin doono Eebe agtiisa, waxaana la isweydiin doonaa xisaab. Taas waa digniin inaan u diyaar garoobno.
Cudurdaarku ma aqboolna Maalinta Qiyaame: Maalintaas qofna cudurdaar ma helayo, mid kastaaba wuxuu xambaari doonaa dembigiisa. Sidaa darteed waa inaan hadda toobad keenaa oo aan ku noolaano cibaadada Eebe.

📜 Aayad 29-33 — Suurah Saba

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday Waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin.

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Kuwii iskibriyey (Madaxdii) waxay ku dhaheen kuwii tabarta yaraa (Raaciyaddii) ma anagaa idinka celinay hanuunka markuu idiinyimid saas ma ah ee idinkaa danbiilayaal ahaa.

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Kuwii tabarta yaraa (raaciyaddii) waxay ku dhaheen kuwii iskibriyay (Madaxdii) saas ma aha ee waxaa hanuunka naga celiyay dhagartii Habeen iyo Maalinba markaad nafarayseen inaan Eebe ka gaalowno una yeelo shariigyo, Waxay qarsadeen qoomarno markay arkeen cadaabka, Waxaana yeelay kuwii gaaloobay luquntooda Biro Naar ah. Miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.

← Aayad 30 📖 Saba Aayad 32 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

31Aayad

Tarjumaad — Saba 31

Suurah Saba Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dheheenna kuwii galoobay rumeynmayno quraankan iyo kuwii ka horreeyey…

Suurah Aayad 31/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3