Sure Saba — Vers 30

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Mīʿād (مِيعَاد): Ein festgelegter Termin oder Zeitpunkt, der unabänderlich ist.
• Lā tastaʾkhirūn (لَا تَسْتَأْخِرُونَ): Ihr könnt ihn nicht um eine einzige Stunde hinauszögern oder aufschieben.
• Wa lā tastaqdimūn (وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ): Und ihr könnt ihn auch nicht um eine einzige Stunde vorverlegen oder beschleunigen.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

O Gesandter Gottes, sprich zu jenen, die ungeduldig die Androhung der Strafe herausfordern und spöttisch nach ihrer Ankunft fragen: „Euch ist ein Termin bestimmt, der unausweichlich kommen wird – der Tag der Auferstehung. An diesem Tag werdet ihr weder in der Lage sein, ihn auch nur um einen Augenblick hinauszuzögern, noch werdet ihr ihn um einen Augenblick vorverlegen können. Wenn dieser Tag euch plötzlich überkommt, werdet ihr keine Möglichkeit haben, ihm zu entkommen oder ihn zu beeinflussen."

Dieser Termin ist die festgesetzte Stunde, die Gott in Seiner Weisheit bestimmt hat. Sie kommt weder früher noch später als die von Gott festgelegte Zeit. Diejenigen, die das Jenseits leugnen und die Strafe herausfordern, werden an diesem Tag erkennen, dass alles wahr ist, was ihnen verkündet wurde – doch dann wird die Reue nicht mehr nützen.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Gerechtigkeit und Gewissheit in sich. Sie lehrt uns, dass Gott niemals ungerecht handelt und dass jeder seine Taten ernten wird – sei es Gutes oder Böses. Für die Gläubigen ist dies eine Quelle der Beruhigung: Die Ungerechtigkeit der Unterdrücker wird nicht ewig währen, und der Tag der Abrechnung wird gewiss kommen. Für jene, die noch zögern, ist es eine liebevolle Warnung: Die Tür der Reue steht jetzt offen, bevor jener unausweichliche Tag anbricht. Gott in Seiner Barmherzigkeit hat uns den Weg der Umkehr gezeigt – nutzen wir diese Gelegenheit, bevor es zu spät ist. Der Islam ruft uns dazu auf, in Frieden mit unserem Schöpfer zu leben, indem wir Seine Gebote befolgen und Seine Nähe suchen. Die Gewissheit über den Jüngsten Tag ist kein Grund zur Angst, sondern ein Antrieb, unser Leben sinnvoll zu gestalten und nach dem Wohlgefallen Gottes zu streben.