Suuratu Saba — Aaya 31

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haa ɓuraandi faamde nder ndee aaya:

• بَيْنَ يَدَيْهِ: Ko ɗum woni defte ɗe ndewiino Alqur'aana, hono Tawreeta, Linjiila e Zabuur.
• مَوْقُوفُونَ: Ko ɓe ndariiɗe, ɓe ndaɗiiɓe hakkunde junngo Alla ngam haasboore.
• يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ: Ko ɓe nduttira konngol hakkunde maɓɓe, gooto fof hollira goɗɗo o woni fawtu.
• اسْتُضْعِفُوا: Ko ɓe ndaɓɓinaa, ɓe ndaɓɓitaa e yimɓe, ko ɓen woni jokkuɓe ardiiɓe ɓen.
• اسْتَكْبَرُوا: Ko ɓe mawnintinii, ɓe woni ardiiɓe e mawɓe nder yimɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita en wonde heeferɓe ɓen wi'i: "Men ngoonɗintaako e ndee Alqur'aana, men ngoonɗintaako kadi e defte ɗe ndewiino nde, hono Tawreeta e Linjiila." Ɓe fennii defte Alla ɗen fof. Ndeen Alla no wi'a Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko): "So a yi'ii tuma nde tooñooɓe ɓen ndariiɗe hakkunde Joomi maɓɓe ngam haasboore, hiɓe nduttira konngol hakkunde maɓɓe, gooto fof no fawa goɗɗo o woni sabu mun, a yi'ay ko huunde mawnde." Jokkuɓe ɓen ɓe ndaɓɓinaa ɓen no wi'a ardiiɓe maɓɓe ɓen ɓe mawnintinii ɓen: "Si wonaa onon, min ngoonɗinno e Alla e Nulaaɗo Makko." Ko onon ndaɓɓini min, on fewni min e laawol feewngol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee no holliri:

• Aaya ndee no holliri wonde fennugol Alqur'aana e defte Alla ɗen fof ko bone mawnde, ndewi ko e tooñe.
• Nde no holliri wonde ñalnde darngal, tooñooɓe ɓen ndariiɗe hakkunde Alla, gooto fof no fawa goɗɗo, ɓe ndaɗaataa hay doole.
• Nde no holliri wonde ardiiɓe ɓen ɓe fewniri yimɓe ɓen e laawol bonngol, ɓe ndaɗataa fawaandi maɓɓe ñalnde darngal.
• Nde no waajira en wonde min ndewaa laawol feewngol, min ngoonɗinee e Alqur'aana e defte Alla ɗen fof, min ndaɓɓitotaako e laawol tooñe.
• Nde no holliri wonde Alla no yi'oo kala huunde, hay gooto e tooñooɓe ɓen ronkataa ɗaɓɓude konngol ngol o fenniri e dow makko.
• Nde no holliri wonde ngoonɗinal e Alqur'aana ko ɓural mawngal, no haani en ɗaɓɓude ɗum e Alla, en njejjita e laawol Makko.