සූරා සබා — ආයාත් 31

වචන අර්ථ:

• اسْتُضْعِفُوا – දුර්වල කරනු ලැබූවන් (අනුගාමිකයින්)
• اسْتَكْبَرُوا – උඩඟු වූවන් (නායකයින්)
• مَوْقُوفُونَ – නවතා තබන ලද්දෝ (ගණනය සඳහා)
• يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ – ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් අනෙක් අය සමඟ වාද කරති

අර්ථ විවරණය:

ප්රතික්ෂේප කළවුන් (කාෆිර්වරු) පැවසූහ: “අපි මෙම කුර්ආනය හෝ ඊට පෙර එවන ලද (තව්රාත්, ඉන්ජීල්, සබූර් වැනි) දිව්ය ග්රන්ථ කිසිවක් විශ්වාස නොකරමු.” එමගින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ සියලුම ග්රන්ථ ප්රතික්ෂේප කළහ.

නබිතුමනි! ඔබ එම අපරාධකරුවන් (සාලිමූන්) ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් ඉදිරියේ ගණනය සඳහා නවතා තබන ලද අවස්ථාව දුටුවේ නම්, ඉතා භයානක දර්ශනයක් ඔබ දකිනු ඇත. එදින ඔවුන් අතර වාද විවාද ඇති වේ. දුර්වල කරනු ලැබූ අනුගාමිකයින් උඩඟු වූ නායකයින්ට මෙසේ පවසති: “නුඹලා නොසිටියා නම්, අපි අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයා විශ්වාස කරන්නන් වන්නට තිබුණි. නුඹලා අපව මාර්ගයෙන් ඉවතට හරවා අපරාධයට පොලඹවා අපව විනාශයට පත් කළෙහුය.”

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. කුර්ආනය සහ පෙර දිව්ය ග්රන්ථ සියල්ල එකම දිව්ය ප්රභවයකින් පැමිණි බැවින්, ඒවා සියල්ල විශ්වාස කිරීම අනිවාර්ය වේ. කුර්ආනය ප්රතික්ෂේප කරන්නා පෙර ග්රන්ථ ද ප්රතික්ෂේප කරන්නෙකු බවට පත්වේ.
2. මෙලොවදී අයුක්තිය හා අපරාධ කරන අය, පරලොවදී අල්ලාහ් ඉදිරියේ නතර කරනු ලැබ ගණනයට භාජනය වනු ඇත. එදින කිසිදු නිදහසට කරුණක් පිළිගනු නොලැබේ.
3. නායකයින් සහ අනුගාමිකයින් අතර ඇති වන වාදය අපට පෙන්වා දෙන්නේ, අයහපත් නායකයින් අනුගමනය කිරීමෙන් සිදුවන විනාශයයි. එමනිසා, අප සැමවිටම සත්යය හා ධර්මිෂ්ඨකම මත සිටිය යුතු අතර, අයහපත් මඟ පෙන්වීම්වලට රැවටීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීමට හා එය අනුගමනය කිරීමට ඇති වටිනාකමයි. යහපත් මඟ පෙන්වීම ලැබූ අය ඒ සඳහා අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, එය අනුගමනය කිරීමෙන් ඔවුන්ට සාර්ථකත්වය හා සතුට හිමිවේ.
5. මෙලොවදී උඩඟුකම හා අහංකාරය පෙන්වන අය, පරලොවදී ලැජ්ජාවට හා අවමානයට පත්වන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප නිහතමානීව හා යටහත් පහත්ව ජීවත් විය යුතුය.