Səba surəsi — Ayə 31

Sözlərin izahı:

• بَيْنَ يَدَيْهِ — burada "ondan əvvəl gələn" mənasındadır; yəni Tövrat, İncil və Zəbur kimi əvvəlki ilahi kitablar.
• مَوْقُوفُونَ — "saxlanılan, dayandırılan, həbs edilən" deməkdir; hesab üçün Allahın hüzurunda dayandırılmaq.
• يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ — "biri digərinə söz qaytarır, qarşılıqlı danışır, bir-birini günahlandırır" mənasındadır.
• اسْتُضْعِفُوا — "zəif sayılan, əzilən, kiçildilən" deməkdir; bunlar adi tabeçilər, ardıcıllardır.
• اسْتَكْبَرُوا — "təkəbbür göstərən, böyüklük edən" deməkdir; bunlar rəhbərlər, başçılar və nüfuzlu şəxslərdir.

Ayənin təfsiri:

Kafir olanlar təkəbbürlə dedilər: "Biz nə Muhəmmədin gətirdiyi bu Qurana inanacağıq, nə də ondan əvvəl nazil olmuş Tövrat, İncil və Zəbur kimi kitablara." Beləliklə, onlar Allahın bütün kitablarını yalan saydılar. Ey Peyğəmbər, kaş ki o zalımların Rəbbi yanında hesab üçün saxlanıldıqları anı görəydin! Onlar bir-birlərinə söz qaytarıb günahı bir-birinin üstünə atacaqlar. Zəif sayılıb əzilənlər — yəni adi tabeçilər — təkəbbür göstərən rəhbərlərinə deyəcəklər: "Əgər siz bizi doğru yoldan sapdırmasaydınız, biz Allaha və Onun peyğəmbərlərinə iman gətirərdik."

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti göstərir: insan nə qədər inadkarlıq edib haqqı qəbul etməsə də, qiyamət günü hər kəs Allahın hüzurunda dayanacaq və heç kim məsuliyyətdən qaça bilməyəcək. Dünyada böyüklük edənlər, başqalarını haqdan uzaqlaşdıranlar, özlərinə tabe olanları yanlış yola sürükləyənlər o gün ağır vəziyyətdə olacaqlar. Onlar bir-birlərini günahlandırsalar da, bu heç bir fayda verməyəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır: kor-koranə heç kimin ardınca getmə, haqqı araşdır və Qurana qulaq as. Çünki Quran bütün bəşəriyyətə göndərilmiş son və qorunmuş kitabdır. Onda sənin dünya və axirət səadətin üçün hər şey vardır. Gəl, bu ilahi dəvətə qulaq as, iman gətir və əbədi nicat tap!