ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 31

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ หมายถึง การโต้ตอบกันด้วยถ้อยคำ ต่างฝ่ายต่างกล่าวโทษซึ่งกันและกัน
• اسْتُضْعِفُوا หมายถึง ผู้ที่ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามและถูกกดขี่ ได้แก่ เหล่าผู้ตาม
• اسْتَكْبَرُوا หมายถึง ผู้ที่หยิ่งผยองและถือตัว ได้แก่ เหล่าผู้นำและหัวหน้าของพวกเขา

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำกล่าวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ประกาศอย่างแข็งกร้าวว่า พวกเขาจะไม่มีวันศรัทธาต่ออัลกุรอานนี้ และจะไม่ศรัทธาต่อคัมภีร์ก่อนหน้านั้นด้วย เช่น เตารอต อินญีล และซะบูร ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาปฏิเสธทุกสิ่งทุกอย่างที่มาจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นคัมภีร์เล่มใดก็ตาม

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงให้ภาพที่จะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์แก่ท่านนบีมุฮัมมัดว่า หากท่านได้เห็นขณะที่บรรดาผู้อธรรมถูกกักขังไว้ ณ ที่อัลลอฮ์เพื่อรับการพิพากษา พวกเขาจะโต้เถียงกันเองอย่างดุเดือด ต่างฝ่ายต่างปัดความรับผิดชอบและกล่าวโทษอีกฝ่ายหนึ่ง โดยเหล่าผู้ที่ถูกกดขี่ (ผู้ตาม) จะกล่าวกับเหล่าผู้นำที่หยิ่งผยองว่า "หากไม่ใช่เพราะพวกท่าน เราคงได้เป็นผู้ศรัทธาแล้ว" หมายความว่า พวกท่านต่างหากที่ขัดขวางเราและชักนำเราให้หลงทาง จนทำให้เราพลาดจากการศรัทธา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการนี้:

1. การปฏิเสธความจริงเพียงเพราะความดื้อรั้น — บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่ได้ปฏิเสธเพราะขาดหลักฐาน แต่เพราะความเย่อหยิ่งและการไม่ยอมรับความจริง ซึ่งเป็นบทเรียนให้เรารีบเร่งแสวงหาความจริงก่อนที่วันแห่งความเสียใจจะมาถึง
2. ความรับผิดชอบของผู้นำในการชักนำผู้อื่น — ผู้นำที่ชักนำผู้คนไปในทางหลงผิดจะต้องรับผิดชอบไม่เพียงแต่ความผิดของตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความผิดของผู้ที่ตามพวกเขาด้วย นี่คือบทเรียนสำคัญสำหรับผู้ที่มีตำแหน่งหรืออิทธิพลในสังคม
3. การกล่าวโทษกันในวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ — การโต้เถียงและการกล่าวโทษซึ่งกันและกันในวันนั้นจะไม่ช่วยให้พ้นจากการลงโทษ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความรอบคอบ อย่าตามใครโดยไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงแจ้งเตือนล่วงหน้า — การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์แก่เราก่อน เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้เรากลับตัวและแก้ไขก่อนที่จะสายเกินไป
5. การศรัทธาต้องมาจากความเข้าใจ ไม่ใช่การคล้อยตาม — โองการนี้สอนให้เราไม่เป็นเพียงผู้ตามที่ไร้วิจารณญาณ แต่ต้องแสวงหาความรู้และความเข้าใจในศาสนาด้วยตนเอง เพื่อไม่ให้ตกเป็นเหยื่อของผู้นำที่ชักนำไปในทางที่ผิด