Soera Saba — Vers 31

Uitleg van enkele woorden:

• "Mawqoefoen": vastgehouden, staande gehouden voor de afrekening.
• "Istad'oefoe": degenen die zwak werden geacht, de volgelingen.
• "Istakbaroe": degenen die hoogmoedig waren, de leiders en aanvoerders.
• "Bayna yadayhi": wat ervóór is, de eerdere openbaringsboeken (Tawrah, Indjiel, Zaboer).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de koppigheid en de hardnekkigheid van de ongelovigen, die in hun arrogantie zeiden: "Wij zullen voorzeker niet geloven in deze Koran, noch in wat ervóór is gekomen aan openbaringsboeken." Zij verwierpen dus niet alleen de Koran, maar ook alle eerdere Boeken die Allah aan Zijn boodschappers had neergezonden. Dit toont hun totale afwijzing van de waarheid en hun blinde koppigheid, want zij geloofden zelfs niet in de boeken die vóór de Koran kwamen, ondanks dat deze de komst van de laatste Boodschapper aankondigden.

Vervolgens richt Allah Zich tot Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zegt: "Als je kon zien, o Boodschapper, wanneer de onrechtvaardigen voor hun Heer zullen worden opgesteld en vastgehouden voor de afrekening, dan zou je iets verschrikkelijks zien." Op dat moment zullen zij met elkaar in discussie gaan en elkaar verwijten maken. De zwakken en de volgelingen zullen tegen hun leiders en aanvoerders zeggen: "Als jullie ons niet hadden misleid en ons hadden tegengehouden van het geloof, dan waren wij zeker gelovigen geweest."

Deze vers toont ons de realiteit van degenen die de waarheid afwijzen: zij zijn niet alleen ongelovig in dit leven, maar zij zullen ook op de Dag des Oordeels elkaar de schuld geven. Maar dat zal hen niet baten, want iedereen zal de gevolgen van zijn eigen daden dragen.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O dierbare lezer, zie hoe de ongelovigen in deze wereld de waarheid afwijzen met hoogmoed en arrogantie, maar op de Dag des Oordeels zullen zij spijt hebben en elkaar de schuld geven. De Koran is het laatste en meest complete Boek dat Allah aan de mensheid heeft neergezonden, als een leidraad en een genezing voor de harten. Het is een Boek dat de weg naar geluk in dit leven en in het Hiernamaals verlicht. Wie het gelooft en ernaar handelt, zal succesvol zijn, en wie het afwijst, zal verlies lijden.

Laat ons daarom de Koran omarmen met een oprecht hart, hem lezen, begrijpen en ernaar handelen. Want hij is het Woord van Allah, de Schepper van hemelen en aarde, en hij bevat de oplossing voor al onze problemen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons behoeden voor de misleiding van degenen die ons van de waarheid willen afhouden. Amien.