সূরা সাবা — আয়াত 31

শব্দার্থ:

• مَوْقُوفُونَ – আটক রাখা হবে, থামিয়ে রাখা হবে।
• يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ – তারা পরস্পর কথা বলাবলি করবে, একে অপরকে জবাব দেবে।
• اسْتُضْعِفُوا – যাদের দুর্বল মনে করা হতো (অনুসারীরা)।
• اسْتَكْبَرُوا – যারা অহংকার করত (নেতা ও সরদাররা)।
• لَوْلَا أَنتُمْ – যদি তোমরা না হতে।

তাফসীর:

কাফিররা বলেছিল, “আমরা এই কুরআনে ঈমান আনব না এবং এর আগে নাজিলকৃত কিতাবসমূহেও (তাওরাত, ইনজিল, যাবুর) বিশ্বাস করব না।” অর্থাৎ তারা আল্লাহর সকল কিতাব ও রিসালাতকে অস্বীকার করেছিল। এরপর আল্লাহ নবী ﷺ-কে সম্বোধন করে বলছেন, হে নবী! যদি তুমি দেখতে সেই ভয়াবহ দৃশ্য, যখন জালিমদেরকে তাদের রবের সামনে দাঁড় করানো হবে, তখন তারা পরস্পর তর্ক-বিতর্ক ও দোষারোপ করতে থাকবে। দুর্বল ও অনুসারীরা তাদের নেতা ও অহংকারী সরদারদের বলবে, “তোমরা না থাকলে আমরা তো মুমিন হয়ে যেতাম! তোমরাই আমাদের পথভ্রষ্ট করেছ এবং সত্য পথে চলতে বাধা দিয়েছ।”

শিক্ষা ও উপকার:

1. কুরআন ও পূর্ববর্তী আসমানি কিতাবসমূহের প্রতি ঈমান আনা প্রত্যেক মুসলিমের জন্য অপরিহার্য। যে কুরআনকে অস্বীকার করে, সে মূলত সকল আসমানি কিতাবকেই অস্বীকার করে।
2. কিয়ামতের দিন জালিমরা আল্লাহর সামনে দাঁড় করানো হবে এবং তাদের মধ্যে পারস্পরিক দোষারোপ চলবে — এটি একটি ভয়াবহ দৃশ্য, যা আমাদের এখনই ভাবতে শেখায়।
3. পথভ্রষ্ট নেতা ও অনুসারী উভয়েই জবাবদিহির সম্মুখীন হবে। নেতারা অন্যদের পথভ্রষ্ট করার অপরাধে এবং অনুসারীরা অন্ধ অনুসরণের কারণে দায়ী হবে।
4. দুনিয়ায় কারো কথা blindly মেনে নেওয়া এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা — উভয়ই ধ্বংসের কারণ। আমাদের উচিত নিজে সত্য বুঝে চলা এবং অন্যকে সত্যের পথে আহ্বান করা।
5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার অহংকার ও প্রতারণা কিয়ামতের দিন কোনো কাজে আসবে না; সেদিন প্রত্যেকে নিজের কর্মের ফল ভোগ করবে। তাই এখনই কুরআন ও রাসূলের নির্দেশনা মেনে চলা আমাদের কর্তব্য।