Sura Saba — Vers 31

Förklaring av några ord i versen:

• "Mawqūfūn" (مَوْقُوفُونَ): De som hålls tillbaka och ställs inför sin Herre för räkenskap.
• "Yarji'u ba'duhum ilā ba'din al-qawl" (يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ): De vänder sig mot varandra med förebråelser och gräl.
• "Istud'ifū" (اسْتُضْعِفُوا): De som ansågs svaga, det vill säga följarna.
• "Istawbarū" (اسْتَكْبَرُوا): De som var högmodiga, det vill säga ledarna och de ärade.

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen sade: "Vi kommer aldrig att tro på denna Koran, inte heller på det som kom före den" – de förkastade alla Guds uppenbarade skrifter, inklusive Toran, Evangeliet och Psaltaren. De vägrade att tro på budskapet om uppståndelsen och räkenskapen som Koranen och de tidigare skrifterna förkunnade.

Om du, Muhammad, kunde se dessa orättfärdiga människor när de på Domedagen står framför sin Herre, tillbakadragna och förödmjukade, skulle du se en fruktansvärd syn. De vänder sig mot varandra med gräl och förebråelser, där var och en lägger skulden på den andre. De svaga följarna säger då till de högmodiga ledarna som vilseförde dem: "Om det inte vore för er, skulle vi ha varit troende. Ni hindrade oss från vägledningen och fick oss att avvika från sanningen."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens allvar: Att förkasta Guds skrifter, vare sig det är Koranen eller de tidigare uppenbarelserna, är en allvarlig synd som leder till förtappelse.
2. Ansvar och konsekvenser: På Domedagen kommer varje människa att ställas inför sina val. De som vilselett andra kommer att bära bördan av sitt eget misstag och dessutom en del av bördan av dem de vilselett.
3. Vikten av fritt val: Ingen kan tvinga en annan till tro, men de som aktivt motarbetar sanningen och hindrar andra från att följa den bär ett tungt ansvar inför Gud.
4. Rättvisans fullkomlighet: Guds dom är rättvis och fullständig. Ingen orättvisa kommer att förbises, och alla kommer att få se konsekvenserna av sina handlingar.
5. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att inte följa blint, utan att själva söka sanningen och ta emot den med öppet hjärta, så att vi inte hamnar i samma situation som dessa orättfärdiga människor.