Sura Saba — Vers 30

Ordens betydelser:

• Mīʿād: En utsatt tid eller en bestämd tidpunkt.
• Lā tastaʾkhirūn: Ni kan varken skjuta upp den.
• Wa lā tastaqdimūn: Och inte heller påskynda den.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Profet: "Ni har en utsatt tid, en bestämd dag som oundvikligen kommer att nå er – och det är uppståndelsens dag. Ni kan varken skjuta upp den en enda stund för att få möjlighet att omvända er, inte heller påskynda den en enda stund innan dess utsatta tid. Den kommer när Gud har beslutat det, utan minsta avvikelse." Detta är ett hot och en varning till dem som i otro och hånfullhet skyndsamt krävde straffets ankomst. De uppmanas att frukta denna dag och förbereda sig för den genom tro och goda handlingar, ty ingen kan undkomma Guds dom.

Lärdomar från versen:

1. Guds löfte om uppståndelsens dag är sant och oundvikligt – ingen kan ändra på dess tidpunkt, varken genom att fördröja eller påskynda den.
2. Denna vers lär oss att allt sker enligt Guds perfekta plan och visdom, och att människan måste underkasta sig Hans vilja utan brådska eller förtvivlan.
3. Den inger hopp hos de troende att rättvisan kommer att skipas på den dagen, och den varnar syndarna att de inte kan fly från konsekvenserna av sina handlingar.
4. Den uppmuntrar oss att leva varje ögonblick med medvetenhet om det eviga livet, och att inte försumma förberedelser för den dagen genom uppriktig omvändelse och goda gärningar – vilket är kärnan i islamisk tro och hängivenhet.