অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا: অর্থাৎ আমরা ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে অধিক সমৃদ্ধ।
- بِمُعَذَّبِينَ: শাস্তিপ্রাপ্ত বা আযাবপ্রাপ্ত।
### تفسير الآية:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও অহংকারী ধনীদের কথা বর্ণনা করেছেন, যারা দরিদ্র মুমিনদের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে বলত: “আমরা তোমাদের চেয়ে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে অনেক বেশি সমৃদ্ধ। আল্লাহ আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট বলেই আমাদের এত নেয়ামত দিয়েছেন। তাই আমরা কখনো শাস্তিপ্রাপ্ত হব না—দুনিয়াতেও না, আখিরাতেও না।” তারা মনে করত যে, দুনিয়ার প্রাচুর্য ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর ভালোবাসা ও সন্তুষ্টির প্রমাণ। কিন্তু তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল; কারণ আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিজিক দেন এবং যাকে ইচ্ছা সীমিত করেন। দুনিয়ার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর সন্তুষ্টির মানদণ্ড নয়, বরং এটি পরীক্ষার উপকরণ। তাদের এই অহংকারী কথা ছিল কুফরি ও মিথ্যা, কারণ আখিরাতের শাস্তি থেকে তাদের সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি রক্ষা করতে পারবে না।
### উপকারিতা ও শিক্ষা:
- দুনিয়ার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর অনুগ্রহের নিদর্শন, কিন্তু এটি তাঁর সন্তুষ্টির প্রমাণ নয়। আল্লাহ যাকে চান সম্পদ দেন, যাকে চান দেন না—এটি তাঁর ইচ্ছাধীন বিষয়।
- মানুষের উচিত সম্পদ ও সন্তানের অহংকার না করা; বরং এগুলো আল্লাহর পথে ব্যবহার করা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
- আখিরাতের শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান, আমল ও আল্লাহর আনুগত্য—সম্পদ বা বংশ নয়।
- দরিদ্র মুমিনদের প্রতি সম্মান ও ভালোবাসা পোষণ করা উচিত, কারণ তাদের ঈমান ও ধৈর্যই আল্লাহর কাছে উত্তম।
- এই আয়াত মুমিনদের সান্ত্বনা দেয় যে, কাফিরদের অহংকার ও ঠাট্টা সত্ত্বেও তারা আল্লাহর কাছে সম্মানিত, যদি তারা ধৈর্য ও ঈমানের উপর অটল থাকে।
📜 আয়াত 33-37 — সাবা
অনুবাদ — সাবা 35
সূরা আয়াত 35/54 — সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাবা শুনুন, সাবা অনুবাদ, সাবা mp3, সাবা pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








