Саба сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар: «Биздин мал-дүйнөбүз, перзент-урпактарыбыз көп. Биз азапка салынбайбыз» дешти.°

Саба · 35/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана алар: «Биздин мал-дүйнөбүз, перзент-урпактарыбыз көп. Биз азапка салынбайбыз» дешти.°

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

وَقَالُوا — алар айтышты (бул жерде бай, текебер каапырлар).
نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا — биздин мал-мүлкүбүз жана балдарыбыз (силерге салыштырганда) көбүрөөк.
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ — жана биз азапка тартылуучулардан эмеспиз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала байлыкка жана бал-балдарга мактанган, текеберленген каапырлардын сөзүн баяндайт. Алар ыймандуу, бирок жакыр адамдарга карап: «Биздин мал-мүлкүбүз, балдарыбыз силердикинен көп. Демек, Аллах бизди жакшы көрөт, бизге ыраазы. Эгер Аллах бизди жактырбаса, бул дүйнөлүк байлыктарды бермек эмес. Ошондуктан биз эч качан азапка тартылбайбыз, бизге эч кандай жаза болбойт» — деп ойлошкон. Алар дүйнөлүк байлык менен бал-балдардын көптүгүн Аллахтын ыраазылыгынын жана алардын акыйкат жолдо экендигинин белгиси деп эсептешкен. Бирок бул алардын жаңылыш түшүнүгү болчу. Анткени Аллах Таала бул дүйнөдө кээ бир адамдарга байлыкты жана балдарды сыноо үчүн, кээ бирлерине акыреттеги жогорку даража үчүн берет. Байлыктын көптүгү адамдын Аллах алдындагы ардактуулугунун белгиси эмес. Ошондой эле алар «биз азапка тартылбайбыз» деп айтуу менен акыретти жана эсеп-кысап күнүн четке кагышкан. Бул алардын текеберлигин, дүйнөгө берилгендигин жана акыретке ишенбестигин көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге дүйнөлүк байлык жана бал-балдардын көптүгү адамдын Аллах алдындагы ардактуулугуна далил боло албастыгын үйрөтөт. Аллах кимди жакшы көрсө, ага дүйнөдө байлык берет деген түшүнүк туура эмес.
Аллах Таала адамдарды байлык жана жакырчылык, балдардын көптүгү жана аздыгы менен сынайт. Чыныгы ийгилик — бул дүйнөлүк нерселердин көптүгүндө эмес, Аллахтын ыраазылыгында жана акыреттеги бейиште.
Байлыкка жана балдарга мактануу, башкаларды менсинбөө жана текеберленүү — бул каапырлардын жана ыймансыздардын жорук-жосучу. Мусулман адам байлыгына жана балдарына сыймыктанып, башкаларды кемсинтпеши керек.
Акыреттеги эсеп-кысапты жана азапты четке кагуу — бул чоң адашуу. Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн Аллахтын алдында жооп берет. Дүйнөдөгү байлык жана бийлик акыреттеги азаптан куткарбайт.
Бул аят ыймандуу адамдарга сабыр кылууну жана дүйнөлүк байлыкка алданып калбоону үйрөтөт. Эгерде ыймандуу адам жакырчылыкка дуушар болсо, бул анын Аллах алдындагы баасынын төмөндүгүн билдирбейт. Тескерисинче, Аллах аны сабыр кылганы үчүн акыретте жогорку даражаларга жеткирет.
Ошондуктан, биз дүйнөлүк байлыкка жана балдарга мактанып, акыретти унутуп калбайлы. Аллахтын берген нерселерине шүгүр кылып, аларды Аллахтын ыраазылыгы үчүн пайдаланалы. Акыреттеги эсеп-кысапты эстен чыгарбайлы. Бул аят бизди текеберликтен, менменсингенден жана акыретти четке кагуудан сактанууга чакырат.

📜 Аят 33-37 — Саба сүрөсү

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(Анда) ээрчиген алсыздар текебер жолбашчыларына (мындай) дешет: «Жок!» (Силер ойлогон) түн менен күндүн айлакерлиги (бизди азгырды!). Ал кезде силер бизди Аллаһка каапыр болууга жана Ага теңдеш-шериктерди кошууга буюргансыңар!» (Ошентип бардыгы), азапты (өз көздөрү менен) көргөндө ичинен бушайман тартып турушту. Биз каапыр болгон адамдардын моюндарына кишендерди салып койдук. Алар(та зулум кылбадык), өздөрү жасаган (жаман) иштеринин гана жазасын алышты

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Биз кайсы бир шаарга эскертүүчү (пайгамбар) жиберсек, анын ысырапчыл байлары: «Албетте, биз силер алып келген динге каапырбыз» дешкен

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Жана алар: «Биздин мал-дүйнөбүз, перзент-урпактарыбыз көп. Биз азапка салынбайбыз» дешти.°

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Айт (о, Мухаммад): «Менин Раббим каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Бирок, көпчүлүк адамдар муну билишпейт»

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

Силердин мал-дүйнөңөр да, перзент-урпактарыңар да силерди Бизге жакындаштыра албайт! Ал эми, кимде-ким ыйман келтирип, салих амал кылган болсо, алардын амалдарына кошумча сыйлыктар берилет. Жана алар Бейиштеги бийик даражалуу орундарда тынчтык-бейпилдикте болушат

← Аят 34 📖 Саба Аят 36 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

35Аят

Котормо — Саба 35

Саба сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар: «Биздин мал-дүйнөбүз, перзент-урпактарыбыз көп. Биз азапка салынбайбыз» дешти.°

Сүрөсү Аят 35/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.