وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥
🔤 Transliteration
Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:我人财产更富,儿子更多,我人将来绝不针受惩罚。
🌐 Additional reference in English
词汇含义:
- أَمْوَالًا:财产、财富(复数形式,指各种类型的钱财和资产)
- أَوْلَادًا:子女、后代(复数形式,指儿女众多)
- مُعَذَّبِينَ:受惩罚的、遭刑罚的(此处指在今生或后世遭受真主的惩罚)
经文解释:
这节经文讲述的是那些傲慢自大的不信道者,他们面对贫穷的穆斯林信士时,洋洋得意地夸耀自己拥有更多的财富和更多的儿女。他们以此作为自己优越于他人的证据,并狂妄地宣称:“我们绝不会受到惩罚。”
这些人的逻辑是荒谬的——他们认为真主赐予他们丰厚的财产和众多的子女,正是真主喜悦他们、恩待他们的证明。因此,他们断言自己既不会在今世受到惩罚,也不会在后世遭受刑罚。他们完全忘记了,真主赐予财富和子女并非总是恩宠的标志,也可能是考验和暂时的宽容。历史上有多少富足的民族因悖逆真主而遭到毁灭?法老拥有强大的军队和无穷的财富,最终却葬身大海;戈伦拥有堆积如山的财宝,最终却连同他的财富一起沉入地下。
这节经文揭示了人类心灵深处的通病——当人们拥有物质财富和家族势力时,便容易产生骄傲和自满,误以为这些世俗的恩惠可以保护他们免受真主的惩罚。然而,真主的审判是公正的,不以财富多寡为标准,而以信仰和行为为准绳。财富和子女只是今世的装饰,真正的尊贵在于信仰的虔诚和对真主的敬畏。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。我们切勿被今世的浮华所迷惑,切勿因为拥有财富和子女而骄傲自满。真正的成功不在于拥有多少,而在于我们如何运用真主赐予的恩惠去服从他、服务他人。让我们时刻保持谦卑之心,牢记真主的审判是必然的,无论贫富,人人都将站在真主面前接受清算。愿真主引导我们远离骄傲自大,赐予我们谦逊和敬畏之心,使我们成为真正成功的人。阿敏!
📜 节 33-37 — 章 赛伯邑章
33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
被欺负的人们将对骄傲的人们说:不然!这是你们昼夜的计谋。当时,你们教我们不信真主,却为他树立许多匹敌。当他们看见刑罚的时候,他们表示悔恨。我要反枷锁放在在信道者的脖子上,他们只受他们的行为的报酬。
34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
每逢我派遣警告者到一个城市去,其中豪华的人们总是说:我们的确不信你的使命。
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
他们说:我人财产更富,儿子更多,我人将来绝不针受惩罚。
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你说:我的主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。但众人大半不知道。
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
你们的财产、你们的儿子,都不能使你们稍稍地亲近我;但信道而且行善的人们,将因他们的行为而受加倍的报酬,他们将安居于楼上。
翻译 — 赛伯邑章 35
章 赛伯邑章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我人财产更富,儿子更多,我人将来绝不针受惩罚。
章 节 35/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.