Sura Seba — Ajet 47

Značenje riječi:

• Eđr – nagrada, naknada, plaća za učinjeno djelo.
• Šehîd – Onaj koji je svjedokom svega, Onaj koji sve vidi i zna, ništa Mu nije skriveno.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim nevjernicima koji te optužuju da od njih tražiš neku korist: „Kakvu god nagradu od vas tražio – a ja od vas ništa ne tražim – ona je vaša, ja je ne želim. Moja nagrada je jedino od Allaha, jer ja vas ne pozivam radi ovozemaljske koristi, već radi vašeg dobra i upute na Pravi put. Allah je svjedok svemu – On vidi moje djelovanje i vaše djelovanje, On zna da sam vam prenio poslanicu i On će svakome dati ono što zaslužuje. Niko Mu ne može ništa skriti, ni od Njega pobjeći, i On će suditi među nama s pravdom."

Ovaj ajet dolazi kao odgovor na optužbe nevjernika koji su govorili da Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, traži nagradu za svoj poziv. On im jasno stavlja do znanja da je njegov poziv čist i iskren, lišen svake ovozemaljske želje, te da je njegova nagrada samo kod Allaha, koji je svjedok svemu što čine.

Pouke iz ajeta:

• Iskrenost u pozivu i djelu je temelj vjerovjesničke misije – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije tražio nikakvu materijalnu naknadu od svog naroda, već je sve činio isključivo radi Allaha. Ovo nas uči da i mi u svom pozivu i djelima trebamo biti iskreni i nesebični.
• Svijest da je Allah svjedok svemu što radimo – ova spoznaja nas obavezuje da budemo odgovorni u svim svojim postupcima, jer ništa nije skriveno od Allaha, i On će svakome dati punu nagradu ili kaznu.
• Lijepi ophođenje prema onima koji nas optužuju – umjesto da se ljuti ili osvećuje, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovara blago i mudro, pokazujući im da je njegov cilj samo njihovo dobro. Ovo je uzor za svakog muslimana u ophođenju s onima koji ga ne razumiju ili mu se suprotstavljaju.