Surah Saba — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُوتُوا الْعِلْمَ – ang mga pinagkalooban ng kaalaman at pang-unawa.
• الْحَقَّ – ang katotohanang walang pag-aalinlangan.
• صِرَاطِ – ang landas o daan.
• الْعَزِيزِ – ang Makapangyarihan na hindi nagagapi at walang makakapigil sa Kanya.
• الْحَمِيدِ – ang Kapuri-puri sa lahat ng Kanyang mga salita, gawa, at batas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag na ang mga taong pinagkalooban ng tunay na kaalaman—maging sila man ay mga Kasamahan ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) o mga iskolar mula sa mga Angkan ng Kasulatan na sumampalataya—ay nakikilala at nagpapatotoo na ang Quran na ipinahayag sa iyo, O Propeta, mula sa iyong Panginoon ay ang dalisay na katotohanan na walang anumang pagdududa. Ang banal na aklat na ito ay hindi lamang katotohanan sa sarili nito, kundi ito rin ay umaakay sa mga tao patungo sa tuwid na landas—ang landas ng Allah, ang Makapangyarihan na hindi nagagapi ng sinuman, ang Kapuri-puri sa Kanyang mga salita, gawa, at kautusan. Ang landas na ito ay ang Islam, ang relihiyon ng katotohanan na nagtuturo sa sangkatauhan tungo sa ikabubuti nila sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang tunay na kaalaman ay hindi hadlang sa pananampalataya; bagkus, ito ay nagtutulak sa tao na kilalanin ang katotohanan ng Quran at ang karunungan ng Mensahe nito.
2. Ang Quran ay hindi lamang isang aklat na binabasa, kundi isang gabay na nag-aakay sa tao tungo sa landas ng Allah—ang landas ng kapangyarihan at karangalan na hindi nakabatay sa kayabangan, kundi sa pagpapakumbaba sa harap ng Lumikha.
3. Ang sinumang magbigay-pansin sa Quran nang may dalisay na puso at bukas na isipan ay makakatagpo ng katotohanan na nagbibigay-katiyakan sa kaluluwa at nagtuturo ng tamang pamumuhay.
4. Ang pagiging Kapuri-puri ng Allah ay makikita sa Kanyang mga kautusan—sapagkat ang bawat ipinag-uutos Niya ay para sa kapakanan ng tao, at ang bawat ipinagbabawal Niya ay proteksyon laban sa kapahamakan.
5. Ang kaalamang tunay ay yaong naglalapit sa tao sa kanyang Panginoon at nagpapabago sa kanyang pagkatao tungo sa kabutihan, hindi yaong nagpapalayo sa kanya sa katotohanan.