Sure Saba — Vers 6

Forklaring av enkeltord:

• "Yerā" betyr å se, men her i betydningen å vite og erkjenne med sikkerhet.
• "De som har fått kunnskap" refererer til de lærde blant følgesvennene og de av skriftens folk som trodde.
• "Den mektige" (Al-Aziz) betyr den som ingen kan overvinne eller motsette seg.
• "Den prisverdige" (Al-Hamid) betyr den som er verdig all pris og lovprisning i alle sine ord, handlinger og lover.

Tolkning av verset:

De som har fått ekte kunnskap – enten det er fra profetens følgesvenner eller fra de lærde blant jøder og kristne som har trodd – ser og erkjenner med full visshet at det som er blitt sendt ned til deg, Muhammed, fra din Herre, nemlig Koranen, er sannheten uten tvil. Den leder menneskeheten til den rette vei, som er islams vei. Dette er veien til Allah, den mektige som ingen kan overvinne, og den prisverdige som fortjener all lovprisning i denne verden og i det hinsidige. Denne veien fører til ære og seier for den som følger den, og til Guds velbehag og belønning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sann kunnskap fører til erkjennelse av sannheten, og den som har fått kunnskap fra Allah, er i stand til å skjelne mellom sannhet og løgn.
• Koranen er den ultimate sannhet som leder mennesker til den rette vei, og ingen annen bok kan sammenlignes med den i veiledning.
• De lærde som anerkjenner sannheten, har en høy status hos Allah, og deres vitnesbyrd om Koranens sannhet er et bevis på dens autentisitet.
• Allahs egenskaper – den mektige og den prisverdige – gir trygghet til den troende, fordi den som følger Hans vei, vil bli støttet av Hans makt og belønnet av Hans nåde.
• Verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og bruke den til å styrke vår tro og vår tilknytning til Allah, for kunnskap er nøkkelen til rettledning.