Саба · 6/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦
Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 Кыргызча
Илим-хидаят берилген адамдар болсо, сага Раббиң тарабынан түшүрүлгөн Кураанды, Акыйкат жана Кудуреттүү, мактоого татыктуу Аллаһтын жолуна баштайт деп ишенишет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَيَرَى — «көрөт» деген мааниде, бул жерде «билет, түшүнөт, ишенимдүү түрдө тааныйт» дегенди билдирет.
  • أُوتُوا الْعِلْمَ — «илим берилгендер» — бул жерде илимден максат — вахийди, Куранды түшүнүү жана анын чындыгын таануу.
  • الْحَقَّ — «чындык, акыйкат» — шек-күмөнсүз туура болгон нерсе.
  • صِرَاطِ — «жол» — туура багыт, туура жол.
  • الْعَزِيزِ — «Кудуреттүү, жеңилгис» — Аллахтын ысымдарынын бири, эч ким Ага каршы тура албайт.
  • الْحَمِيدِ — «Мактоого татыктуу» — бардык мактоолор Ага таандык.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Илим берилген адамдар — сахабалар жана асман китептеринин чыныгы илимин сактаган аалымдар — пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Раббиси тарабынан түшүрүлгөн Курандын чындык экенин анык билишет жана ага бүт жүрөгү менен ишенишет. Алар бул китепте эч кандай шек-күмөн жок экенин, ал акыйкат экенин жакшы түшүнүшөт. Анткени алар мурунку китептердеги белгилерди жана пайгамбарлардын кабарларын жакшы билишкендиктен, Курандын ошол кабарларды тастыктап келгенин көрүшөт.

Бул Куран адамдарды эч ким жеңе албаган, бардык нерсеге үстөмдүк кылган, кудуреттүү жана ар дайым мактоого татыктуу болгон Аллахтын туура жолуна — Исламга багыттайт. Ал жол — эң туура, эң түз жол. Ким ага ээрчисе, дүйнөдө да, акыретте да бакытка жетет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Илим — чоң белек: Бул аят илимдин канчалык баалуу экенин көрсөтөт. Илимдүү адамдар Курандын чындыгын терең түшүнүп, ага бекем ишенишет. Демек, илим үйрөнүү, өзгөчө диний илимди үйрөнүү — Аллахтын сүйүктүү пенделеринин жолу.
  • Куран — чындык: Куран Раббибизден түшкөн акыйкат. Анда эч кандай карама-каршылык, эч кандай жалган жок. Аны окуп, түшүнүү аркылуу адам чындыкка жетет.
  • Туура жол — Ислам: Куран адамды Аллахтын жолуна багыттайт. Бул жол — эң урматтуу, эң күчтүү жана эң мактоого татыктуу Заттын жолу. Демек, Ислам — адамзат үчүн эң туура, эң пайдалуу жол.
  • Ишеним жүрөктү тынчтандырат: Илимдүү адамдар Курандын чындыгын билип, жүрөктөрү тынч болот. Бул да Исламдын сулуулугу — ал адамга ички тынчтык жана ишеним берет.
  • Акыреттеги сыйлык: Аллахтын туура жолун ээрчигендер дүйнөдө да, акыретте да мактоого жана сыйлыкка жетишет. Бул — ар бир адам үмүт кылган нерсе.

Ошондуктан, бул аят бизди Куранды окууга, илим үйрөнүүгө жана Исламдын туура жолун ээрчүүгө чакырат. Аллах бизди да илимдүү адамдардын катарына кошуп, Курандын чындыгын терең түшүнгөн пенделеринен кылсын!



📜 Аят 4-8 — Саба сүрөсү

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ыйман келтирип, салих амал кылгандарга (Аллаһ) сооп-сыйлык бериши үчүн. Аларга кечирим жана Улук Ырыскы (Бейиш) бар
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ал эми, Биздин аяттарыбызды (н өкүмүн) алсыратууга аракеттенген адамдарга (Акыретте) жан ооруткан катуу азап бар
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Илим-хидаят берилген адамдар болсо, сага Раббиң тарабынан түшүрүлгөн Кураанды, Акыйкат жана Кудуреттүү, мактоого татыктуу Аллаһтын жолуна баштайт деп ишенишет
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Каапыр болгондор (бири-бирине) айтышат: «Силерге бир (айнып калган) кишини көргөзөлүбү? Ал силерге (өлүп, денеңер) күкүм болуп, талкаланып кетсеңер деле, кайрадан жараласыңар (деп сүйлөйт)
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
Ал Аллаһка жалаа жаап жатабы же болбосо жинди болуп калганбы!?» Жок! (Андай эмес!) Акыретке (кайра тирилүүгө) ишенбеген (ал дооматчы) адамдар азапта жана алыс адашууда
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
6Аят

Котормо — Саба 6

Саба сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Илим-хидаят берилген адамдар болсо, сага Раббиң тарабынан түшүрүлгөн Кураанды, Акыйкат…

Сүрөсү Аят 6/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers