Sura Saba — Versículo 6

Significados de las palabras:

• "Yará" (وَيَرَى): Aquí significa "saben" o "conocen con certeza", no solo una visión física, sino una percepción profunda del corazón y la mente.
• "Al-ladhīna ūtū al-'ilm" (الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ): Aquellos a quienes se les ha concedido el conocimiento verdadero, como los sabios de entre los compañeros del Profeta y los eruditos de la Gente del Libro que creyeron.
• "Al-'Azīz" (الْعَزِيزِ): El Poderoso que no puede ser vencido ni dominado por nadie.
• "Al-Hamīd" (الْحَمِيدِ): El Digno de toda alabanza, en Sus dichos, hechos y legislación.

Interpretación de la aleya:

Esta noble aleya nos informa que los dotados de conocimiento verdadero —ya sean los compañeros del Profeta Muhammad (la paz sea con él) o los sabios de entre la Gente del Libro que abrazaron el Islam— reconocen con plena certeza que el Corán revelado a ti, oh Mensajero, es la verdad absoluta, sin ninguna duda ni ambigüedad. Ellos atestiguan con su ciencia y su fe que este Libro proviene de tu Señor, y que no es invención humana ni magia ni poesía.

Además, este conocimiento les hace ver que el Corán guía hacia el camino recto: el camino del Islam, que conduce a la senda de Dios, el Poderoso que no tiene rival ni oponente que pueda vencerle, pues ha sometido todas las cosas con Su poder y dominio. Es también el Digno de alabanza, pues todas Sus palabras, acciones y leyes son perfectas y merecedoras de elogio, tanto en esta vida como en la otra.

Esta visión no es solo intelectual, sino una convicción que nace de la reflexión profunda y de la luz que Dios deposita en los corazones de quienes buscan la verdad con sinceridad. Por eso, los que han recibido este conocimiento no dudan ni titubean, sino que se aferran al Corán como guía segura hacia la salvación.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La excelencia del conocimiento: Esta aleya eleva el estatus de los sabios y eruditos, pues son ellos quienes reconocen la verdad del Corán y lo atestiguan con certeza. Esto nos anima a buscar el conocimiento islámico y a valorarlo como un medio para acercarnos a Dios.
2. La certeza en el Corán: El creyente debe tener una fe firme y sin dudas en que el Corán es la palabra de Dios, revelada para guiar a la humanidad. Esta certeza le da tranquilidad al corazón y firmeza en los momentos de dificultad.
3. El Corán como guía completa: La aleya nos recuerda que el Corán no solo informa, sino que guía hacia el camino del Poderoso y Digno de alabanza. Quien lo sigue encuentra la felicidad en esta vida y en la otra, pues es un camino que conduce a la complacencia de Dios.
4. La unión entre la ciencia y la fe: Esta aleya demuestra que el verdadero conocimiento no contradice la fe, sino que la fortalece. Los sabios sinceros, al estudiar y reflexionar, encuentran en el Corán la verdad que confirma sus conocimientos y los guía hacia Dios.
5. La invitación a la reflexión: Dios nos invita a contemplar el Corán y a usar nuestra inteligencia para reconocer su origen divino. Esta reflexión es un acto de adoración que aumenta nuestra fe y nos acerca a nuestro Creador.