Saba · 6/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦
Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi sunã ganin abin nan da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, shi ne gaskiya, kuma yanã shiryarwa zuwa ga hanyar Mabuwãyi, Gõdadde.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

  • "أُوتُوا الْعِلْمَ": waɗanda aka ba su ilimi, wato masu fahimta da sanin gaskiya daga cikin Sahabbai da malaman mutanen Littafi waɗanda suka yi imani.
  • "الْحَقَّ": gaskiya wadda babu shakka a cikinta.
  • "صِرَاطِ": hanya madaidaiciya.
  • "الْعَزِيزِ": Mai iko wanda ba ya iya shan kaye, wanda ya rinjayi komai da ikonsa.
  • "الْحَمِيدِ": wanda ake yabawa a cikin maganganunsa, ayyukansa, da dokokinsa, a duniya da Lahira.

Fassarar Ayah:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana nuna cewa waɗanda aka ba su ilimi na gaskiya – daga cikin Sahabbai da malaman mutanen Littafi waɗanda suka gaskata – suna ganowa kuma suna sanin cewa abin da aka saukar maka (ya Muhammad) daga Ubangijinka, wato Alkur’ani mai girma, shi ne gaskiya wadda babu shakka a cikinta. Ba wai kawai sun san shi gaskiya ba, amma suna kuma shaida cewa yana shiryarwa zuwa ga hanya madaidaiciya, wato addinin Musulunci, wadda take kaiwa zuwa ga Allah Mai iko wanda ba ya iya shan kaye, wanda ya rinjayi dukkan halittu da ikonsa, kuma wanda ake yabawa a cikin maganganunsa da ayyukansa da kuma dokokinsa, saboda cikakkiyar hikimarsa da kyawawan halayensa a duniya da Lahira.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa ilimi na gaskiya yana kaiwa mutum ga sanin gaskiya da kuma yarda da ita, don haka ya kamata mu nemi ilimi mai amfani wanda yake kusantar da mu ga Allah.
  2. Alkur’ani mai girma shi ne tushen shiryarwa zuwa ga hanya madaidaiciya, wanda ya kamata mu riƙe shi a matsayin jagorar rayuwarmu gaba ɗaya.
  3. Imani da Alkur’ani ba wai kawai na zuciya ba ne, amma yana buƙatar aiki da shi da kuma bin umarninsa, domin shi ne hanyar samun ɗaukaka da nasara a duniya da Lahira.
  4. Kyautar ilimi babbar ni’ima ce daga Allah, wadda ya kamata mu yi amfani da ita wajen shiryar da mutane zuwa ga gaskiya da kuma kyawawan halaye, kamar yadda malaman Sahabbai suka yi.


📜 Aya 4-8 — Surah Saba

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Dõmin Ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai. Waɗancan suna da wata gãfara da wani arziki mai karimci.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi sunã ganin abin nan da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, shi ne gaskiya, kuma yanã shiryarwa zuwa ga hanyar Mabuwãyi, Gõdadde.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Shin zã mu nũna muku wani namiji wanda yake gaya muku wai idan an tsattsãge ku, kõwace irin tsattsãgẽwa, lalle kũ, tabbas, kunã a cikin wata halitta sãbuwa.?"
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
"Ya ƙãga ƙarya ga Allah ne kõ kuwa akwai wata hauka a gare shi?" Ã'a, waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba, sunã a cikin azãba da ɓãta mai nĩsa.
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Saba 6

Surah Saba Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda aka bai wa ilmi sunã ganin abin nan…

Surah Aya 6/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers